Lyrics and translation Gianni Celeste - Ricordo d'estate

Ricordo d'estate

Nuje due amici sulamente
Ma innamorati nella mente
Tu chiagnivi senza tremà niente
E cantavo pe te fà cuntenta
Tu una ragazza da sognare
Quel, fular colore azzurro mare
Ti, copriva il corpo da incantare
Eri una favola tu

Ricordo ancora
I tuoi capelli bagnati
Chill'ucchi verdi arrossati
Usciti appena dall'acqua
Comm'eri bella tu
Ma stive già 'nsieme a n'atu
Io me sentivu malatu
Pensavo a te cu chill'atu
E nun campavu cchiù

Mo tutt'e dduje simmo felici
E cu chill'atu pure amici
Passo e serate sempe a te cantà
Chilli canzoni ca io cantavo lla
Ammore mio astrigneme forte viene cca

Ricordo ancora
I tuoi capelli bagnati
Chill'ucchi verdi arrossati
Usciti appena dall'acqua
Comm'eri bella tu
Ma stive già 'nsieme a n'atu
Io me sentivu malatu
Pensavo a te cu chill'atu
E nun campavu cchiù

Souvenir d'été

Nous, deux amis seulement
Mais amoureux dans nos pensées
Tu pleurais sans trembler
Et je chantais pour te rendre heureuse
Tu étais une fille à rêver
Ce foulard bleu azur
Te couvrait le corps, t'enchantait
Tu étais un conte de fées

Je me souviens encore
De tes cheveux mouillés
Ces yeux verts rougis
Venant de sortir de l'eau
Comme tu étais belle
Mais tu étais déjà avec un autre
Je me sentais malade
Je pensais à toi avec lui
Et je ne vivais plus

Maintenant, nous sommes tous les deux heureux
Et avec cet autre, nous sommes aussi amis
Je passe les soirées à chanter pour toi
Ces chansons que je chantais pour toi
Mon amour, rapproche-toi, viens ici

Je me souviens encore
De tes cheveux mouillés
Ces yeux verts rougis
Venant de sortir de l'eau
Comme tu étais belle
Mais tu étais déjà avec un autre
Je me sentais malade
Je pensais à toi avec lui
Et je ne vivais plus