Lyrics and translation Gianni Celeste - Si ce tiene a me

Si ce tiene a me

Rest natu poc non andare via
Sta nascenn u sol e tras u friedd rinda me
Pecche nun parl nun me pare tu
Si addivintat fredd nun te cunusc cchiu
Dimm a chi ce mies inda st'uocchie tu
Ca ta dat ca nnu t'aggio cchiu saput da
Ij te voglij ben e l'incredibile
Ij cred a sti buscij controll i veritá

Rit: ma se rindo core tu ci tien a me
Astrigneme cchiu fort famm mal
Regaleme i carezz e chisti man toij
E putrum cu tte addo ci truv a me
Se rindo core tu ci tien a me
Tu nun me saij scurdá vo fa chell che vuó
Ti sveglerai di notte per cercarmi ancora
E quann nun me truv piangerai d'amore

Rest natu poc non andare via
E famme senti il tuo respiro su di me
La tua pelle calda le tue coccole
So a diventat vit nun me vonn mancá

Si ce tiene a me

Reste un peu, ne pars pas
Le soleil se lève et le froid te rend à moi
Pourquoi ne parles-tu pas, mon amour, je ne te comprends pas
Si tu deviens froide, je ne te reconnais plus
Dis-moi à qui tu as donné ces yeux
Qui te donne ce regard, que je ne sais plus lire
Je t'aime et c'est incroyable
Je crois à ces baisers, ils contrôlent la vérité

Refrain: mais si dans ton cœur, tu me tiens à toi
Serre-moi plus fort, fais-moi mal
Offre-moi tes caresses et ces mains
Et nous pourrons nous retrouver ensemble
Si dans ton cœur, tu me tiens à toi
Tu ne m'as pas oublié, fais ce que tu veux
Tu te réveilleras la nuit pour me chercher encore
Et quand tu ne me trouveras pas, tu pleureras d'amour

Reste un peu, ne pars pas
Et fais-moi sentir ton souffle sur moi
Ta peau chaude, tes câlins
Je suis devenu vivant, je ne veux pas te manquer