Lyrics and translation Gianni Celeste - Si nun vene

Si nun vene

Tu ...
Che mi parli di lui e vulisse
Murì perché sai
Che in amore chi piange,
Sta male e non vince mai ...
Ma come fai?
Lui ...
Ca se vene a piglià tutt′e sere
La tua dignità
In un letto ca sulu piacere,
Senza ammore, te sape dà
E te piace sentì nà buscia,
Nun cià fai a lu lassà ...
Rit.
Si nun vene nunn'o chiammà
Scappa via nun te fà truvà.
Ca ′na rosa nun vive si nun vere 'o sole
More int'e lacrime.
Si nun vene nunn′o cercà
Pienz′a chell ca nun te dà
Tu cu chell nun tene speranz
Pecchè nun putesse mai vincere
E te fà male ... male, male ... male, male
Quann giura e tu ce cred e continui
A le dà o core ...
Ma è sul male, male ... male, male ... male, male ...
Chest'ammore senza ammore.
Lui ...
Ca te vò regalà sul ′o tiemp
Ca chella nun vò
Tiene dop a muglier a cumpagna
Pe chella si è ghiut
Tutt'e suonn ca tieni int′o core
T'ha saput stutà .
Rit.
Istrumental
Si nun vene nunn′o cercà
Pienz' a chell ca nun te dà
Tu cu chell nun tene speranz
Pecchè nun putesse mai vincere
E te fà male ... male, male ... male, male
Quann giura e tu ce cred e continui
A le dà o core ...
Ma è sul male, male ... male, male ... male, male ...
Chest'ammore senza ammore.

Si nun vene

Tu ...
Qui me parles de lui et tu voudrais
Mourir parce que tu sais
Que dans l'amour celui qui pleure,
Souffre et ne gagne jamais ...
Mais comment fais-tu ?
Lui ...
Qui vient te prendre tous les soirs
Ta dignité
Dans un lit qui ne te donne que du plaisir,
Sans amour, il sait te le donner
Et tu aimes te sentir une menteuse,
Tu n'arrives pas à le laisser ...
Rit.
S'il ne vient pas ne l'appelle pas
Fuis, ne te fais pas trouver.
Car une rose ne vit pas si elle ne voit pas le soleil
Elle meurt dans les larmes.
S'il ne vient pas ne le cherche pas
Pense à ce qu'il ne te donne pas
Tu n'as pas d'espoir avec lui
Parce qu'il ne pourra jamais gagner
Et te faire du mal ... mal, mal ... mal, mal
Quand il jure et tu le crois et continues
À lui donner ton cœur ...
Mais c'est seulement du mal, mal ... mal, mal ... mal, mal ...
Cet amour sans amour.
Lui ...
Qui veut te donner seulement du temps
Que tu ne veux pas
Il a une femme et une compagne
Pour elle il a perdu
Tous les rêves que tu as dans ton cœur
Il t'a su tromper.
Rit.
Istrumental
S'il ne vient pas ne le cherche pas
Pense à ce qu'il ne te donne pas
Tu n'as pas d'espoir avec lui
Parce qu'il ne pourra jamais gagner
Et te faire du mal ... mal, mal ... mal, mal
Quand il jure et tu le crois et continues
À lui donner ton cœur ...
Mais c'est seulement du mal, mal ... mal, mal ... mal, mal ...
Cet amour sans amour.