Lyrics and translation Gianni Celeste - Si tu

Si tu

Accussì
Cagn strada all'improvvis
Fai finta e nun vedè
Proprio tu
Che m'illuminav i suonn
Dint sta vita mij
Che sarà
Che t'a fatt scurdà o bben
Forse l'ipocrisia
Nun si tu
è l'orgogl c'accumpagn
La tua assurda gelosia

Si tu
Ca me sciet inte suonn chiammannm ammor si tu
Ma po' ropp scetat
St'ammor scumpar
E stong cchiù mal
Si tu si tu si tu
Qnd stong pà strad cu na bella juornat
E chiov
Si tu
Quand stong int o bar
Per favore un caffè
E o barista mo sbaglia cu u tè
Vorrei piangere tanto per vederti tornare
Per poter luminare chistu core già scur
Vorrei dare la vita per poter far sanare
Chista gruossa ferita c'a m'è fatt tu

Passerà
Come ogni altro amore
St'ammor passerrà
Soffrirò
Per averti un po' qui accanto
Lo so che soffrirò
Passerò
Tra le tante gomitate
La gente passerò
Cercherò
Di non perderti mai d'occhio
Giuro che lo farò

Si tu
Ca me sciet inte suonn chiammannm ammor
Si tu
Ma po' ropp scetat
St'ammor scumpar
E stong cchiù mal
Si tu si tu si tu
Qnd stong pà strad cu na bella juornat
E chiov
Si tu
Quand stong int o bar
Per favore un caffè
E o barista mo sbaglia cu u tè
Vorrei piangere tanto per vederti tornare
Per poter luminare chistu core già scur
Vorrei dare la vita per poter far sanare
Chista gruossa ferita c'a m'è fatt tu

Vorrei piangere tanto per vederti tornare
Per poter luminare chistu core già scur
Vorrei dare la vita per poter far sanare
Chista gruossa ferita c'a m'è fatt tu

Ты

Вот так
Меняешь дорогу внезапно
Делаешь вид, что не видишь
Именно ты
Освещавшая мои сны
В этой моей жизни
Что же случилось
Что заставило тебя забыть о добре
Может быть, лицемерие
Это не ты
Это гордость сопровождает
Твою абсурдную ревность

Ты
Будишь меня во сне, называя любимым, это ты
Но потом, проснувшись
Эта любовь исчезает
И мне еще хуже
Ты, ты, ты
Когда я иду по улице в прекрасный день
Идет дождь
Это ты
Когда я в баре
"Пожалуйста, один кофе"
А бариста ошибается и дает мне чай
Я хочу плакать, чтобы увидеть твое возвращение
Чтобы осветить это уже темное сердце
Я бы отдал жизнь, чтобы исцелить
Эту глубокую рану, которую ты мне нанесла

Пройдет
Как и любая другая любовь
Эта любовь пройдет
Я буду страдать
Чтобы ты была немного рядом
Я знаю, что буду страдать
Я пройду
Сквозь толчки локтями
Людей я пройду
Я буду стараться
Не упускать тебя из виду
Клянусь, что буду

Ты
Будишь меня во сне, называя любимым
Ты
Но потом, проснувшись
Эта любовь исчезает
И мне еще хуже
Ты, ты, ты
Когда я иду по улице в прекрасный день
Идет дождь
Это ты
Когда я в баре
"Пожалуйста, один кофе"
А бариста ошибается и дает мне чай
Я хочу плакать, чтобы увидеть твое возвращение
Чтобы осветить это уже темное сердце
Я бы отдал жизнь, чтобы исцелить
Эту глубокую рану, которую ты мне нанесла

Я хочу плакать, чтобы увидеть твое возвращение
Чтобы осветить это уже темное сердце
Я бы отдал жизнь, чтобы исцелить
Эту глубокую рану, которую ты мне нанесла