Lyrics and translation Gianni Celeste - Si è purtato 'o core

Si è purtato 'o core

Ma lassat rindo liett durmenn se ne andata via
Sa pigliat ogni cos lassamme l'uocchie pe chiagnere
M'a durmut inde braccie spugliat senza se fá scrupolo
E inda nient a scurdat i mument passat felic

Rit: e maria sa purtat u core sa purtat ammor me vo fa murí
E maria sa purtat o cor nun cunusc ammor e me vo fa murí
Falle quello che vuoi ma perché mai sará cosí
E io come vorrei stare con lei e niente cchiu
E maria sa purtat o cor ma nun tien cor no nun tien core
E maria sa purtat o core perché non sa amare non sa amare me

E se indietro potessi tornare m'innammorerei
Di maria ca me st'accidenn mbarannem a viver
Lei m'ha dato tutt e gioie s stá vit soltando pe n'attimo
Nun capenn ca ij mó senza lei nun pozz cchiu viver

Elle a emporté mon cœur

Mais laisse-moi dormir, elle est partie
Elle a pris tout, ne me laissant que mes yeux pour pleurer
Je me suis endormi dans ses bras, elle s'est réveillée sans remords
Et là, dans le néant, je me souviens des moments heureux passés

Refrain : Marie, tu as emporté mon cœur, tu as emporté mon amour, tu veux me faire mourir
Marie, tu as emporté mon cœur, tu ne connais pas l'amour et tu veux me faire mourir
Fais ce que tu veux, mais pourquoi est-ce ainsi ?
Et moi, comme j'aimerais être avec toi et rien de plus
Marie, tu as emporté mon cœur, mais tu n'as pas de cœur, non, tu n'as pas de cœur
Marie, tu as emporté mon cœur, car tu ne sais pas aimer, tu ne sais pas m'aimer

Si je pouvais revenir en arrière, je tomberais amoureux
De Marie, qui m'a tué, je la supplierais de vivre
Elle m'a donné toutes les joies, elle n'a vécu que pour un instant
Ne comprenant pas que maintenant, sans elle, je ne peux plus vivre