Lyrics and translation Gianni Celeste - Si è purtato 'o core

Si è purtato 'o core

Ma lassat rindo liett durmenn se ne andata via
Sa pigliat ogni cos lassamme l'uocchie pe chiagnere
M'a durmut inde braccie spugliat senza se fá scrupolo
E inda nient a scurdat i mument passat felic

Rit: e maria sa purtat u core sa purtat ammor me vo fa murí
E maria sa purtat o cor nun cunusc ammor e me vo fa murí
Falle quello che vuoi ma perché mai sará cosí
E io come vorrei stare con lei e niente cchiu
E maria sa purtat o cor ma nun tien cor no nun tien core
E maria sa purtat o core perché non sa amare non sa amare me

E se indietro potessi tornare m'innammorerei
Di maria ca me st'accidenn mbarannem a viver
Lei m'ha dato tutt e gioie s stá vit soltando pe n'attimo
Nun capenn ca ij mó senza lei nun pozz cchiu viver

Она забрала мое сердце

Но оставила меня спать в постели, ушла прочь,
Забрала всё с собой, оставив мне лишь глаза для слёз.
Она спала в моих объятиях, разделась, не стесняясь,
И в миг забыла счастливые мгновения, что мы пережили.

Припев: Мария забрала мое сердце, забрала мою любовь, хочет меня убить.
Мария забрала мое сердце, не знает любви, хочет меня убить.
Делай, что хочешь, но почему всё так?
А я как хотел бы быть с ней и больше ничего.
Мария забрала мое сердце, но у неё нет сердца, нет сердца.
Мария забрала мое сердце, потому что не умеет любить, не умеет любить меня.

И если бы я мог вернуться назад, я бы влюбился
В Марию, которая меня убивает, мешая мне жить.
Она дала мне всю радость этой жизни лишь на мгновение,
Не понимая, что я теперь без неё не могу жить.