Lyrics and translation Gianni Celeste - Solitudine

Solitudine

M'assett a scrivanij
Cercann e me distrà
Ma teng a te nda ment
Nun te pozz scurdà
E poi quel letto vuoto
Che mal ca me fa
Me sent sul sul
Senza sapì che fa
Poi guardo quella foto
Addò me staij a vasà
E leggo quella frase
Ca me fa ricurdà
Vuless stà cu tte
Senza m'alluntanà
Me scapp a me na lacrem
Senza me n'addunà

E sent stu mutiv
C'agg scritt pe tte
Si chiamm solitudine
Pecchè sto senz e te
Te vec addò me trov
Pecchè staij rind e me
Sei l'unica tu al mondo
Voglij sultant a te

Mo ca si riturnat
Te tocc a te sta cca
Chist nun è nu suonn
è proprio realtà
Ij comm so felice
Nun to sacc spiegà
Te dico solamente
Resta cca a m'abbraccià

E sent stu mutiv
C'agg scritt pe tte
Si chiamm solitudine
Pecchè sto senz e te
Te vec addò me trov
Pecchè staij rind e me
Sei l'unica tu al mondo
Voglij sultant a te

E sent stu mutiv
C'agg scritt pe tte
Si chiamm solitudine
Pecchè sto senz e te
Te vec addò me trov
Pecchè staij rind e me
Sei l'unica tu al mondo
Voglij sultant a te

Te vec addò me trov
Pecchè staij rind e me
Sei l'unica tu al mondo
Voglij sultant a te

Solitude

Je m'assois à mon bureau
Je cherche à me distraire
Mais je te garde dans mon esprit
Je ne peux pas t'oublier
Et puis ce lit vide
Quelle douleur il me donne
Je me sens seul
Sans savoir quoi faire
Puis je regarde cette photo
Où je t'embrasse
Et je lis cette phrase
Qui me fait me souvenir
Je voudrais être avec toi
Sans m'éloigner
Une larme me vient
Sans que je m'en aperçoive

Et je sens cette mélodie
Que j'ai écrite pour toi
Elle s'appelle solitude
Parce que je suis sans toi
Tu es partout où je me trouve
Parce que tu es en moi
Tu es la seule au monde
Je ne veux que toi

Maintenant que tu es de retour
Tu es à moi
Ce n'est pas un rêve
C'est la réalité
Je suis tellement heureux
Je ne sais pas comment l'expliquer
Je te dis juste
Reste ici et embrasse-moi

Et je sens cette mélodie
Que j'ai écrite pour toi
Elle s'appelle solitude
Parce que je suis sans toi
Tu es partout où je me trouve
Parce que tu es en moi
Tu es la seule au monde
Je ne veux que toi

Et je sens cette mélodie
Que j'ai écrite pour toi
Elle s'appelle solitude
Parce que je suis sans toi
Tu es partout où je me trouve
Parce que tu es en moi
Tu es la seule au monde
Je ne veux que toi

Tu es partout où je me trouve
Parce que tu es en moi
Tu es la seule au monde
Je ne veux que toi