Lyrics and translation Gianni Celeste - Strada 'Nfosa

Strada 'Nfosa

Strada 'nfosa senza sol
E sto cammennan a ped
Sto cercann n poc e sol
Pe chill'uocchie ca so sveglij
E tu nun ma fai ncuntrá
Nun ma fai tuccá
Staser
Strada ca nun tien cor
Nun t'accorg ca sto mal
Simme nat pe sta nziem
E da luntan c'amma vulé ben

Ce penzamm semb
Ce telefonamm mill volt
E c'accarezzamm co penzier e ca paur nuie
Ce sentimm sul ncopp o munn quann a ser
Ce parlamme
Ce penzamm semb ma st'ammor senza sol
Viv rinda nuie e rinde battet do core mor
Quanne stamme nziem a chill giá facimm ammor
Aiut
Nuie cercamm aiut

Strada 'nfos ca nun sient
E nun po capí nu core
E nu uaglion nammurat
Sta parlann e sta cercann ammor

Ce penzamm semb
Ce telefonamm mill volt
E c'accarezzamm co penzier e ca paur nuie
Ce sentimm sul ncopp o munn quann a ser
Ce parlamme
Ce penzamm semb ma st'ammor senza sol
Viv rinda nuie e rinde battet do core mor
Quanne stamme nziem a chill giá facimm ammor
Aiut
Nuie cercamm aiut

Ce penzamm semb
Ce telefonamm mill volt
E c'accarezzamm co penzier e ca paur nuie
Ce sentimm sul ncopp o munn quann a ser
Ce parlamme
Ce penzamm semb ma st'ammor senza sol
Viv rinda nuie e rinde battet do core mor
Quanne stamme nziem a chill giá facimm ammor
Aiut
Nuie cercamm aiut

Rue Sombre

La rue est sombre, sans soleil,
Et je marche à pied,
Je cherche un peu de soleil,
Pour ces yeux qui sont éveillés,
Et tu ne me laisses pas le trouver,
Tu ne me laisses pas le toucher,
Ce soir,
Rue qui n'a pas de cœur,
Tu ne remarques pas que je suis mal,
Nous sommes nés pour être ensemble,
Et de loin nous nous aimions.

Nous pensons toujours l'un à l'autre,
Nous nous appelons mille fois,
Et nous nous caressons avec des pensées et la peur que nous avons,
Nous nous sentons seuls au monde quand vient le soir,
Nous nous parlons,
Nous pensons toujours l'un à l'autre, mais cet amour sans soleil,
Vient nous déchirer et fait mourir le battement de notre cœur,
Quand nous sommes ensemble, nous faisons déjà l'amour,
Aide-moi,
Nous cherchons de l'aide.

Rue sombre que tu ne sens pas,
Et qui ne peut pas comprendre un cœur,
Et un jeune homme amoureux,
Qui parle et cherche l'amour.

Nous pensons toujours l'un à l'autre,
Nous nous appelons mille fois,
Et nous nous caressons avec des pensées et la peur que nous avons,
Nous nous sentons seuls au monde quand vient le soir,
Nous nous parlons,
Nous pensons toujours l'un à l'autre, mais cet amour sans soleil,
Vient nous déchirer et fait mourir le battement de notre cœur,
Quand nous sommes ensemble, nous faisons déjà l'amour,
Aide-moi,
Nous cherchons de l'aide.

Nous pensons toujours l'un à l'autre,
Nous nous appelons mille fois,
Et nous nous caressons avec des pensées et la peur que nous avons,
Nous nous sentons seuls au monde quand vient le soir,
Nous nous parlons,
Nous pensons toujours l'un à l'autre, mais cet amour sans soleil,
Vient nous déchirer et fait mourir le battement de notre cœur,
Quand nous sommes ensemble, nous faisons déjà l'amour,
Aide-moi,
Nous cherchons de l'aide.