Lyrics and translation Gianni Celeste - Ti voglio amare

Ti voglio amare

Ti voglio amare senza freno come dici tu
Ti voglio prendere per mano e andare addó vuó tu
Te voglij stá semb vicin e non lasciarti piú
Ed ogni cosa avrá il tuo nome tu pe semp tu

Teng sul na paur e te
Ca te stanc de stá nziem a me
Teng sul stá paur e te
Pecché voglij troppo bene a te

Si nu iuorne tu m'avessa lassá
Ma che dic nun ce voglij penzá
Sei la cosa che io voglio di piú
Tutto il resto non é niente cchiú

Teng sul na paur e te
Ca te stanc de stá nziem a me
Teng semp stá paur e te
Pecché voglij bene a te

Se tu mi chiedi di volare non ci penso su
Basta un tuo bacio per toccare il cielo fin lassú
Ho cancellato dalla mente i no i ma i se
Pecché te voglij tropp ben e i no son sempre si

Teng sul na paur e te
Ca te stanc de stá nziem a me
Teng semp stá paur e te
Pecché voglij troppo bene a te

Si nu iuorne tu m'avessa lassá
Ma che dic nun ce voglij penzá
Sei la cosa che io voglio di piú
Tutto il resto non é niente cchiú

Si nu iuorne tu m'avessa lassá
Ma che dic nun ce voglij penzá
Sei la cosa che io voglio di piú
Tutto il resto non é niente cchiú

Teng sul na paur e te
Ca te stanc de stá nziem a me
Teng semp stá paur e te
Pecché voglij troppo bene a te

Si nu iuorne tu m'avessa lassá
Ma che dic nun ce voglij penzá
Sei la cosa che io voglio di piú
Tutto il resto non é niente cchiú

Teng sul na paur e te
Ca te stanc de stá nziem a me
Teng semp stá paur e te
Pecché voglij troppo bene a te

Je veux t'aimer

Je veux t'aimer sans retenue, comme tu le dis
Je veux te prendre par la main et aller où tu veux
Je veux être toujours près de toi et ne plus jamais te laisser partir
Et tout aura ton nom, toi pour toujours, toi

J'ai peur de toi
Que tu te lasses d'être avec moi
J'ai peur de toi
Parce que je t'aime tellement

Si un jour tu me quittais
Mais non, je ne veux pas y penser
Tu es la chose que je veux le plus au monde
Tout le reste ne compte plus

J'ai peur de toi
Que tu te lasses d'être avec moi
J'ai toujours peur de toi
Parce que je t'aime

Si tu me demandes de voler, je n'y réfléchis pas
Il suffit d'un baiser de toi pour toucher le ciel là-haut
J'ai effacé de mon esprit les "non", les "mais", les "si"
Parce que je t'aime trop et les "non" sont toujours des "oui"

J'ai peur de toi
Que tu te lasses d'être avec moi
J'ai toujours peur de toi
Parce que je t'aime tellement

Si un jour tu me quittais
Mais non, je ne veux pas y penser
Tu es la chose que je veux le plus au monde
Tout le reste ne compte plus

Si un jour tu me quittais
Mais non, je ne veux pas y penser
Tu es la chose que je veux le plus au monde
Tout le reste ne compte plus

J'ai peur de toi
Que tu te lasses d'être avec moi
J'ai toujours peur de toi
Parce que je t'aime tellement

Si un jour tu me quittais
Mais non, je ne veux pas y penser
Tu es la chose que je veux le plus au monde
Tout le reste ne compte plus

J'ai peur de toi
Que tu te lasses d'être avec moi
J'ai toujours peur de toi
Parce que je t'aime tellement