Lyrics and translation Gianni Celeste - Ti vorrei

Ti vorrei

Io ti vorrei
Farei pazzie per star con te
Sfidass o munn
Pe t'abbraccià
Per star con te io cosa farei
Circass ammore
Ovunque sei
Si nun ci stiss t'inventerei
Io col tuo amore mi perderei
Non so cosa farei

Si bella tu
Con quei capelli neri che tu hai
Con quel visino rosso dolce sei
Anche se io non ti ho
Mi piaci sempre più
Comm'aggià fa senza di te ij nun ma fid e stà
Pur stu core nun po' cchiù aspettà
Batte cchiù forte corre cerc sul a te

Fatte cchiù ca
Nun vì ca i soffr
Fatte tuccà
Nun fa dispiett
Ma c'aggia fà
Pi chist'ammore me fai dannà
Nun me dai retta
Si ma pecchè nun chiud l'uocchie
E ta strigne a me
Staremo insieme sempre io e te
Per non lasciarci più

Si bella tu
Con quei capelli neri che tu hai
Con quel visino rosso dolce sei
Anche se io non ti ho
Mi piaci sempre più
Comm'aggià fa senza di te ij nun ma fid e stà
Pur stu core nun po' cchiù aspettà
Batte cchiù forte corre cerc sul a te
Si bella tu
Con quei capelli neri che tu hai
Con quel visino rosso dolce sei
Anche se io non ti ho
Mi piaci sempre più
Comm'aggià fa senza di te ij nun ma fid e stà
Pur stu core nun po' cchiù aspettà
Batte cchiù forte corre cerc sul a te
Si bella tu
Comm'aggià fa senza di te ij nun ma fid e stà
Pur stu core nun po' cchiù aspettà
Batte cchiù forte corre cerc sul a te
Si bella tu
Con quei capelli neri che tu hai
Con quel visino.

Je voudrais

Je voudrais
Je ferais des folies pour être avec toi
Je défie le monde
Pour t'embrasser
Pour être avec toi, que ferais-je ?
Je chercherais l'amour
Partout où tu es
Si tu n'étais pas là, je t'inventerais
Avec ton amour, je me perdrais
Je ne sais pas ce que je ferais

Tu es belle
Avec ces cheveux noirs que tu as
Avec ce petit visage rouge, tu es douce
Même si je ne t'ai pas
Je t'aime de plus en plus
Comment pourrais-je faire sans toi, je ne sais pas et je ne peux pas rester
Même ce cœur ne peut plus attendre
Il bat plus fort, il court, il te cherche

Fais-le, plus que
Ne veux-tu pas que je souffre ?
Laisse-toi toucher
Ne fais pas de mal
Mais que dois-je faire ?
Pour cet amour, tu me fais souffrir
Tu ne fais pas attention à moi
Si seulement tu fermais les yeux
Et me serrais dans tes bras
Nous resterons toujours ensemble, toi et moi
Pour ne plus jamais nous séparer

Tu es belle
Avec ces cheveux noirs que tu as
Avec ce petit visage rouge, tu es douce
Même si je ne t'ai pas
Je t'aime de plus en plus
Comment pourrais-je faire sans toi, je ne sais pas et je ne peux pas rester
Même ce cœur ne peut plus attendre
Il bat plus fort, il court, il te cherche
Tu es belle
Avec ces cheveux noirs que tu as
Avec ce petit visage rouge, tu es douce
Même si je ne t'ai pas
Je t'aime de plus en plus
Comment pourrais-je faire sans toi, je ne sais pas et je ne peux pas rester
Même ce cœur ne peut plus attendre
Il bat plus fort, il court, il te cherche
Tu es belle
Comment pourrais-je faire sans toi, je ne sais pas et je ne peux pas rester
Même ce cœur ne peut plus attendre
Il bat plus fort, il court, il te cherche
Tu es belle
Avec ces cheveux noirs que tu as
Avec ce petit visage.