Lyrics and translation Gianni Celeste - Tuorne cca

Tuorne cca

Comm é fatt
A me lassá accussí
Senza parlá
Inda ment
Te scurdat
Ca viv pe tte
Guardo in silenzio la tivú
Pe nun penzá ca manc tu
Guard u uaglione stá durmenn
Chissá se stá suonnann a te
Te voglij
Senz e te
Senz e te
Me perd
Si vuó tu
Si vuó tu
Esistere
Nziem a te
Nziem a te
Nun mor
E manc o picciriell
Chiagnesse pe t'avé
Coi suoi giocattolini
Pazziass nzieme a te
Nzieme a te
Nzieme a te
E ij vuless
Ca stá veritá
Nun fosse veritá
Ca durmisse
E poi scetat
Te truvass ccá
Pe fá cuntent o figlij mij
Pe nun ce raccuntá buscij
Pecché tu a me me manc assaij
Pecché pe mme tu si importante
Te voglij
Senz e te
Senz e te
Me perd
Si vuó tu
Si vuó tu
Esistere
Nziem a te
Nziem a te
Nun mor
E manc o picciriell
Chiagnesse pe t'avé
Coi suoi giocattolini
Pazziass nzieme a te
Nzieme a te
Nzieme a te

Tuorne cca

Comment est-ce fait
Tu me laisses comme ça
Sans me parler
Dans mon esprit
Tu as oublié
Que je vis pour toi
Je regarde la télé en silence
Pour ne pas penser que tu me manques
Regarde notre fils qui dort
Je me demande s'il rêve de toi
Je veux toi
Sans toi
Sans toi
Je me perds
Si tu veux
Si tu veux
Exister
Avec toi
Avec toi
Je ne mourrai pas
Et même le petit
Pleure pour t'avoir
Avec ses petits jouets
Il joue avec toi
Avec toi
Avec toi
Et je voudrais
Que cette vérité
Ne soit pas la vérité
Qu'il dorme
Et puis se réveille
Je te trouverais ici
Pour rendre mon fils heureux
Pour ne pas lui raconter de bêtises
Parce que tu me manques beaucoup
Parce que pour moi, tu es importante
Je veux toi
Sans toi
Sans toi
Je me perds
Si tu veux
Si tu veux
Exister
Avec toi
Avec toi
Je ne mourrai pas
Et même le petit
Pleure pour t'avoir
Avec ses petits jouets
Il joue avec toi
Avec toi
Avec toi