Lyrics and translation Gianni Celeste - Ultimi giorni d'estate

Ultimi giorni d'estate

é quasi finita l'estate
Dodici giorni
E poi se ne vá
E ij sul inda spiaggia di notte
Ca guard o mare ca trist se fá
E da lontano c'é un'ombra
Ca s'avvcin cchiú a me
Sei tu che scappi dal tuo chalet
Pecché vuó stá nziem a me

Stamme tutt e duie rind spiagg sul
E cuntamme e stell ca ce fanne spij
Tu la prima volta pe me un passatempo
Ma mó nziem a te me sent e scí a mbazzí
Comm si carnal quanne tu me vas
Comm si bellell cu chist'uocchie nfus
Trimm ra paur tu mo mbracc a me
Perché non lo sai se ti abbandoneró

é giá quasi l'alba e tuo padre
Di buon umore vá a faticá
Tua madre che é un pó dormiglion
Aspett o sole pe se scetá
E chian chian tu tuorne
Dai tuoi e fai fint e durmí
E co penzier t'astrigne a me
Turn a f'ammore cu mme

Stamme tutt e duie rind spiagg sul
E cuntamme e stell ca ce fanne spij
Tu la prima volta pe me un passatempo
Ma mó nziem a te me sent e scí a mbazzí
Comm si carnal quanne tu me vas
Comm si bellell cu chist'uocchie nfus
Trimm ra paur tu mo mbracc a me
Perché non lo sai se ti abbandoneró

Last Days of Summer

Summer is almost over
Twelve days
And then it's gone
And I'm on the beach at night
Looking at the sea that's getting sad
And from afar there's a shadow
That gets closer to me
It's you running away from your chalet
Because you want to be with me

We are both on the beach
And we count the stars that make us sigh
You were just a pastime for me the first time
But now with you I feel like I'm going crazy
Like I'm in love when you kiss me
How beautiful you are with those dark eyes
Shaking with fear you're in my arms
Because you don't know if I'll abandon you

It's almost dawn and your father
Is in a good mood and goes to work
Your mother, who is a bit sleepy
Is waiting for the sun to wake up
And slowly you go back
To your family and pretend to sleep
And with your thoughts you cling to me
Come back to love with me

We are both on the beach
And we count the stars that make us sigh
You were just a pastime for me the first time
But now with you I feel like I'm going crazy
Like I'm in love when you kiss me
How beautiful you are with those dark eyes
Shaking with fear you're in my arms
Because you don't know if I'll abandon you