Lyrics and translation Gianni Celeste - Un altro uomo

Un altro uomo

Ij taggi vist crescer e cu l'uocchie te mangiav
E chiu passav u tiemp e cchiu m'annammurav e te
Nisciun cchiu de te puo fa cchiu bell a vita mij
Ma nun u saij ca sto mpazzenn pe t'avé

Rit: cumm a nu ciur inda chisti man te crescev
E che penzier mij t'accarezzav ogni mument

Te ved nnanz all'uocchie mij dij comm si bell
Mo nun puo esser st'ammor vient ca si ni vá

Mo nun staij nziem a me
Mo stai nziem cu nat
Mentr ij staij cca a suffri
Mentr ij mor pe tte
Me distrutt nu sunn
Ca ij tenev indu core
E nun se puo saná
Sta ferit ind all'anima
Luce da vita mia
Che faciss pe t'avé
No nun ce voglij creder
Ca cu nat se scappata via da me mo nun staij nziem a me
Mo stai nziem cu nat
Mentr ij staij cca a suffri
Mentr ij mor pe tte

Maledico quei momenti
Ca nun t'aggij ditt maij
Ca rinde sunn mij
Ce stev tu sultand tu
Penz ogni moment a chi te sta vasann
E ci fai ammor
Chesta gelosij m'accid
E nun me fa cchiu cambá

Un autre homme

J'ai vu tes cheveux pousser, et j'avais les yeux rivés sur toi
Et plus le temps passait, plus je t'aimais
Personne d'autre que toi ne peut rendre ma vie plus belle
Mais tu ne sais pas que je deviens fou pour t'avoir

Refrain : Comme une fleur dans ces mains, je t'ai fait grandir
Et mes pensées t'ont caressé chaque instant

Je te vois devant mes yeux, tu es tellement belle
Cet amour ne peut pas disparaître, il s'en va

Maintenant tu n'es plus avec moi
Maintenant tu es avec Nat
Pendant que moi je suis là, je souffre
Pendant que je meurs pour toi
Mon rêve est brisé
Que j'avais dans mon cœur
Et il ne peut pas guérir
Cette blessure dans mon âme
Lumière de ma vie
Que ferais-je pour t'avoir
Non, je ne veux pas y croire
Que tu t'es enfuie avec Nat, maintenant tu n'es plus avec moi
Maintenant tu es avec Nat
Pendant que moi je suis là, je souffre
Pendant que je meurs pour toi

Je maudis ces moments
Où je ne t'ai jamais dit
Que mes rêves
N'étaient qu'à toi, seulement à toi
Je pense à chaque instant à qui te baise
Et à qui tu fais l'amour
Cette jalousie me tue
Et ne me laisse pas changer