Lyrics and translation Gianni Celeste - Un altro uomo

Un altro uomo

Ij taggi vist crescer e cu l'uocchie te mangiav
E chiu passav u tiemp e cchiu m'annammurav e te
Nisciun cchiu de te puo fa cchiu bell a vita mij
Ma nun u saij ca sto mpazzenn pe t'avé

Rit: cumm a nu ciur inda chisti man te crescev
E che penzier mij t'accarezzav ogni mument

Te ved nnanz all'uocchie mij dij comm si bell
Mo nun puo esser st'ammor vient ca si ni vá

Mo nun staij nziem a me
Mo stai nziem cu nat
Mentr ij staij cca a suffri
Mentr ij mor pe tte
Me distrutt nu sunn
Ca ij tenev indu core
E nun se puo saná
Sta ferit ind all'anima
Luce da vita mia
Che faciss pe t'avé
No nun ce voglij creder
Ca cu nat se scappata via da me mo nun staij nziem a me
Mo stai nziem cu nat
Mentr ij staij cca a suffri
Mentr ij mor pe tte

Maledico quei momenti
Ca nun t'aggij ditt maij
Ca rinde sunn mij
Ce stev tu sultand tu
Penz ogni moment a chi te sta vasann
E ci fai ammor
Chesta gelosij m'accid
E nun me fa cchiu cambá

Другой мужчина

Я видел, как ты растешь, и пожирал тебя глазами,
И чем больше времени проходило, тем больше я влюблялся в тебя.
Никто, кроме тебя, не может сделать мою жизнь прекраснее,
Но ты не знаешь, что я схожу с ума, желая тебя.

Припев: Как цветок в этих руках я растил тебя,
И каждая моя мысль ласкала тебя каждое мгновение.

Я вижу тебя перед своими глазами, говорю, как ты прекрасна.
Теперь эта любовь не может быть, ветер уносит ее.

Теперь ты не со мной,
Теперь ты с другим,
Пока я страдаю здесь,
Пока я умираю по тебе.
Разрушена моя мечта,
Которую я хранил в своем сердце,
И не может быть исцелена
Эта рана в моей душе.
Свет моей жизни,
Что бы я сделал, чтобы иметь тебя.
Нет, я не хочу верить,
Что ты сбежала с другим от меня, теперь ты не со мной,
Теперь ты с другим,
Пока я страдаю здесь,
Пока я умираю по тебе.

Проклинаю те моменты,
Когда я не говорил тебе,
Что в моих снах
Была только ты.
Думаю каждое мгновение о том, кто тебя целует,
И как ты любишь его.
Эта ревность убивает меня,
И не дает мне больше жить.