Lyrics and translation Gianni Celeste - Un'ora no

Un'ora no

Solo un'ora no cu te nun po' bastà...
Poche carezze nun me puonn accuntentà...
E poi vederti sempre andare via senza di me...
Meglio morire che saperti ancora li.
Vicin a chell ca nun te sap capì.
Pecché n'to bien o mal. Te sacc sultant ij
Riest ca... Rinta sta' libertà
Ca te fa paura e cammenà...

Ti amo e tu.
Staje vicin a chell bastard...
Ca si sient o padrone e tiej...
Ca nun sap ca tu staj pinzann a me...
Ti amo e tu...
Mentre baci la sua bocca.
Chiur l'uocch e vir a me...
Mentre o respir tuj si sta bloccan senz e me...

Adesso giurami che resti sempre qui
Intrappolata a vita addò un po ferni
In questo amore contro...
Fatto di poesie...
Voglio a te...
Senza chiù me dannà...
Senza chiù problem pe ci amà...

Ti amo e tu.
Staje vicin a chell bastard...
Ca si sient o padrone e tiej...
Ca nun sap ca tu staj pinzann a me...
Ti amo e tu...
Mentre baci la sua bocca.
Chiur l'uocch e vir a me...
Mentre o respir tuj si sta bloccan senz e me...

E scappa via da lui.
Voglio saperti qui.
Tra le mie braccia voglio viverti per sempre...
E AMARTI PER SEMPRE.

Une heure ne suffit pas

Une seule heure avec toi ne suffit pas...
Quelques caresses ne peuvent pas me satisfaire...
Et puis te voir partir sans moi...
Mieux vaut mourir que de te savoir encore là.
Près de celui qui ne sait pas te comprendre.
Parce que dans le bien ou le mal, je suis le seul à te connaître.
Reste que... Dans cette liberté
Qui te fait peur et te fait marcher...

Je t'aime et toi.
Tu es près de ce salaud...
Qui se sent le maître de toi...
Qui ne sait pas que tu penses à moi...
Je t'aime et toi...
Alors que tu embrasses sa bouche.
Ferme les yeux et regarde-moi...
Alors que ton souffle se bloque sans moi...

Maintenant, jure-moi que tu restes toujours ici
Prisonnière à vie là où tu peux t'échapper
Dans cet amour contre...
Fait de poèmes...
Je te veux...
Sans plus me damner...
Sans plus de problèmes pour s'aimer...

Je t'aime et toi.
Tu es près de ce salaud...
Qui se sent le maître de toi...
Qui ne sait pas que tu penses à moi...
Je t'aime et toi...
Alors que tu embrasses sa bouche.
Ferme les yeux et regarde-moi...
Alors que ton souffle se bloque sans moi...

Et fuis-le.
Je veux te savoir ici.
Dans mes bras, je veux te vivre pour toujours...
Et T'AIMER POUR TOUJOURS.