Lyrics and translation Gianni Celeste - Và pa strada toia

Và pa strada toia

Te ne vaje
Senza dirme na parola,
Rimanimme appiccecate
Nun ce verimme 'cchiu'.

Te ne vaje
'E me lasse 'nt'a' stazione
Cu nu treno 'ca nun parte
Pecche' ce manche tu.

Si stata brava
'A me fa' 'nnammura'.

Rit: va' pa strada toia
Cu sti 'mmane fredde comme 'a neve
Tu me lasse 'e nun m'aiute
Sto' murenno a ce penza'
'Ca dimane si me scete
Nun squilla 'o telefono
Pe dicere 'buongiorno amore'.

Va' pa strada toia
Io t'aspetto na semmana
Po' accumence a te caccia'
Dint'a' stu core pe nun te penza',
'E me trovo n'ata ammore
'Ca me vo' cchiu' 'bbene 'e nun me lassa maje
Comm'e' fatte tu.

Seconda strofa

Me faje male
Ma nun t'e' 'mporta 'e niente
Tu rimmane indifferente
Tu nun me pienze 'cchiu'.

'E io te credevo
Che buciarda si'.

Rit: va' pa strada toia

Et tu prends ta route

Tu t'en vas
Sans me dire un mot,
Nous sommes restés collés
Nous ne reviendrons plus.

Tu t'en vas
Et me laisse à la gare
Avec un train qui ne part pas
Parce que tu n'y es pas.

Tu as été gentille
À me faire tomber amoureux.

Refrain : prends ta route
Avec ces mains froides comme la neige
Tu me laisses sans m'aider
Je suis en train de mourir à ce penser
Que demain si tu pars
Tu ne sonnes pas le téléphone
Pour dire "bonjour mon amour".

Prends ta route
Je t'attends une semaine
Puis je commence à te chasser
De ce cœur pour ne pas penser à toi,
Et je trouve un autre amour
Qui m'aime plus et ne me quitte jamais
Comme tu l'as fait.

Deuxième couplet

Tu me fais mal
Mais tu ne t'en soucies pas
Tu restes indifférente
Tu ne penses plus à moi.

Et je te croyais
Quelle menteuse tu es.

Refrain : prends ta route