Lyrics and translation Gianni Fiorellino - Auguri fragolina

Auguri fragolina

C' è un disegno nel tuo diario
Un bocciolo trasformato in una rosa
Ed un nuovo calendario
Che racconta la tua femminilità
E c' sta nu cambiament
Di innamoramenti fragili
E l' amore e il sopravvento
Sull' infanzia e sulle bambole
Auguri fragolina, non sei più una bambina
Da oggi indosserai le ali da farfalla p' vulà che nuvole
O' munn re creatur o' tiemp e l' innocenz s' so allontanat
Non torneranno più.
Auguri fragolina, auguri sorellina
Per queste bollicine rosse sopra il viso bell comm 'a te
Crescerai nei passi e nei ragionamenti,
Crescerai nell' anima
Attenta fragolina che da stamattina c' è una donna in te
C' è uno specchio grande grande
Addo tu pass e jurnat a t' guardà
Per le tue insicurezze,
Per i tuoi riccioli rossi
Il tuo corpo cambia in fretta
E diventerai bellissimaa
Auguri fragolina
Non sei più una bambina
Da oggi indosserai le ali da farfalla
P' vulà che nuvole
O' munn re creatur
O tiemp e l' innoccenz s' so allontanat
Non torneranno più.
Auguri fragolina, auguri sorellina
Per queste bollicine rosse sopra il viso
Bell comm a' te
Crescerai nei passi e nei ragionamenti
Crescerai nell' anima
Attenta fragolina che da stamattina
C è una donna in te
Tuo padre ti regalerà dei fiori,
Un emozione rint' a nu bigliett,
Il cuore arrossirà e ti nasconderai
E un poco ti vergognerai
Auguri fragolina, non sei più una bambina
Il bruco se n' è andato e mo si na farfall tenera e dolcissima
Crescerai nei passi e nei ragionamenti, crescerai nell' anima.
Attenta fragolina che da stamattina c' è una donna in te.

Поздравления, ягодка моя

В твоем дневнике есть рисунок
Бутон, превратившийся в розу
И новый календарь
Который рассказывает о твоей женственности
И есть перемена
Из хрупких влюбленностей
И любовь берет верх
Над детством и куклами
Поздравляю, ягодка моя, ты больше не ребенок
С сегодняшнего дня ты наденешь крылья бабочки, чтобы летать в облаках
Мир созданий, время и невинность ушли
Они больше не вернутся.
Поздравляю, ягодка моя, поздравляю, сестренка
За эти красные пузырьки на лице, прекрасном, как ты
Ты будешь расти в поступках и рассуждениях,
Ты будешь расти в душе
Осторожно, ягодка моя, ведь с этого утра в тебе живет женщина
Есть большое-большое зеркало
Где ты проводишь дни, глядя на себя
Из-за своих неуверенностей,
Из-за своих рыжих кудрей
Твое тело быстро меняется
И ты станешь прекрасной
Поздравляю, ягодка моя
Ты больше не ребенок
С сегодняшнего дня ты наденешь крылья бабочки
Чтобы летать в облаках
Мир созданий
Время и невинность ушли
Они больше не вернутся.
Поздравляю, ягодка моя, поздравляю, сестренка
За эти красные пузырьки на лице
Прекрасном, как ты
Ты будешь расти в поступках и рассуждениях
Ты будешь расти в душе
Осторожно, ягодка моя, ведь с этого утра
В тебе живет женщина
Твой отец подарит тебе цветы,
Эмоции в записке,
Сердце покраснеет, и ты спрячешься
И немного постесняешься
Поздравляю, ягодка моя, ты больше не ребенок
Гусеница ушла, и теперь ты нежная и сладкая бабочка
Ты будешь расти в поступках и рассуждениях, ты будешь расти в душе.
Осторожно, ягодка моя, ведь с этого утра в тебе живет женщина.