Lyrics and translation Gianni Fiorellino - Bella

Bella

Tu ta l'untan e j rest ca'
Rintr a stasera e solitudin
Ogni pinsier se ne va
Senza tenè parol a dicr

Senza chiù tiemp e tutte e due
Senza chiù pagin a dò scrivr
Ci vuless nu colp e magia
P purtà l'uocch tuoj rint e mij

Bella...
Mentr mi taglj o cor mor e cerc a te
Bella...
T vec ancor bella ma staj contr e me
Bella...
Agg spugliat e stell pe te fa vestì

Ti celbrav comm na regina
Sveglr a matina mi purtava a te
Ce sentevm ciel in t ciel
Du mors una mela mangiavm ij e te

Semp 'nziem p a vita e p a mort
Alluccavm fort ca felicità...
Bella...
Pcchè si tropp bell ij nun c'ha poss fa
Tutt o mal rj o mund p cuoll mi sent passa

E mo non jam chiù a guardà
Rint e vetrin re fotogrf
E nun te vac chiù a cattà
Tutt e pupazz ca tj piacjn

Senza chiù aria a respirà
è sces a mort rint all'anim
Quanti amori aggj vist e murì
Ma stavot chi mor song ij

Bella...
Mentr mi taglj o cor mor e cerc a te
Bella...
T vec ancor bella ma staj contr e me
Bella...
Agg spugliat e stell pe te fa vestì

Ti celbrav comm na regina
Sveglr a matina mi purtava a te
Ce sentevm ciel in t ciel
Du mors una mela mangiavm ij e te

Semp anziem p a vita e p a mort
Alluccavm fort ca felicità...
Bella...
Pcchè si tropp bell ij nun c'ha poss fa
Tutt o mal rj o mund p cuoll mi sent passa

Chi song ij senza chiù te
Tutt chell ca nun ne...
Bella...
Mi stai scurand a vit e nun te sacc odia
Bella...
Forse... nun tagg saput ama

Belle

Tu me laisses tomber et je reste ici
Retourne ce soir à la solitude
Chaque pensée s'en va
Sans avoir de mots à dire

Plus de temps pour nous deux
Plus de pages à écrire
Il faudrait un coup de magie
Pour amener tes yeux dans les miens

Belle...
Alors que je me déchire le cœur en te cherchant
Belle...
Je te vois toujours belle, mais tu es contre moi
Belle...
J'ai dépouillé les étoiles pour t'habiller

Je te célébrais comme une reine
Me réveiller le matin me conduisait vers toi
On se sentait ciel dans le ciel
Deux mors, une pomme, on mangeait toi et moi

Toujours ensemble pour la vie et pour la mort
On s'est enivrés de bonheur...
Belle...
Parce que tu es trop belle, je n'y peux rien
Tout le mal du monde, par toi, je le sens passer

Et maintenant, on ne regarde plus
Dans les vitrines des photographes
Et on ne va plus t'acheter
Tous les poupées qui te plaisent

Plus d'air à respirer
La mort est descendue dans l'âme
Combien d'amours j'ai vu mourir
Mais cette fois, c'est moi qui meurs

Belle...
Alors que je me déchire le cœur en te cherchant
Belle...
Je te vois toujours belle, mais tu es contre moi
Belle...
J'ai dépouillé les étoiles pour t'habiller

Je te célébrais comme une reine
Me réveiller le matin me conduisait vers toi
On se sentait ciel dans le ciel
Deux mors, une pomme, on mangeait toi et moi

Toujours ensemble pour la vie et pour la mort
On s'est enivrés de bonheur...
Belle...
Parce que tu es trop belle, je n'y peux rien
Tout le mal du monde, par toi, je le sens passer

Qui suis-je sans toi
Tout ce que je ne...
Belle...
Tu m'oblitères et je ne te hais pas
Belle...
Peut-être... que tu n'as pas su aimer