Lyrics and translation Gianni Fiorellino - Carmè

Carmè

Sto cu tte
E 'o munno nun se move
Sè fermato l'universo attuorno
Sto cu tte
E s'è araput'" 'o mare
Tutta l'acqua m'ha lavat" o core
Sto cu tte
Pecchè tu si carnale
E me miette 'ncopp" a vocca e vase e na carezza nova
Ogni vota 'a primma vota tu.
Semp " a stessa chesta fantasia
Mezzanotte e si e criature dormono
Taggia spuglià.
Carmè!
Ma comm'è bello a te chiamma cu o nommo tuoio Carmè.
Cchiu stammo nzieme e tu cchiù m'appartiene "a che si nnata tu
Si 'a vita mia ... moro pe tte
Carmè
Giurame ancora ca si moro tu Nun T'annammure cchiù
E fra 100 anne 'mparaviso a Dio, ce parle ancora e me
Si a vita mia!
Ossai Carmè!
Fatte ancora cchiù vicino a me
Famme sta azzeccato nguollo a te
Pare ancora ancora a nnammurata mia,
Tal e quale a 304 anne fa
Quann o lietto era 'sta libertà
E purtavamo na voglia e vencere 'ncopp' a sta pelle
Ce spugliavame e murevemo
Doppo ca c'erema salutà
Dint" a machina alluccavo a voglia
E nun te fa turnà

Carmè!
Ma comm'è bello a te chiamma cu o nommo tuoio Carmè.
Cchiu stammo nzieme e tu cchiù m'appartiene "a che si nnata tu
Si 'a vita mia ... moro pe tte
Carmè
Giurame ancora ca si moro tu Nun T'annammure cchiù
E fra 100 anne 'mparaviso a Dio, ce parle ancora e me
Si a vita mia!
Ossai Carmè!

Carme'
Sta mezza luna e mare e te m'ha fatto annammurà
Fino a stasera nun ce 'a visto ancora e ce vasà
L'adda sapè
Ca sto cu te

Кармела

Я с тобой,
И мир не движется.
Остановилась вселенная вокруг.
Я с тобой,
И если бы море разверзлось,
Вся вода омыла бы мое сердце.
Я с тобой,
Потому что ты такая чувственная,
И даришь мне поцелуи и новые ласки.
Каждый раз как в первый раз с тобой.
Все та же фантазия,
Полночь, и дети спят.
Время раздеваться.
Кармела!
Как же прекрасно называть тебя твоим именем, Кармела.
Чем дольше мы вместе, тем больше ты принадлежишь мне с самого твоего рождения.
Ты моя жизнь... я схожу по тебе с ума.
Кармела,
Поклянись мне еще раз, что если я умру, ты больше не влюбишься.
И через 100 лет в раю, скажи Богу, чтобы он рассказал обо мне.
Ты моя жизнь!
Ну же, Кармела!
Прижмись ко мне еще ближе,
Дай мне прижаться к тебе,
Как будто ты моя возлюбленная,
Точно так же, как 30-40 лет назад,
Когда кровать была нашей свободой,
И мы несли желание победить на этой коже.
Мы раздевались и умирали
После того, как попрощались.
В машине я сходил с ума от желания
И не хотел, чтобы ты уходила.

Кармела!
Как же прекрасно называть тебя твоим именем, Кармела.
Чем дольше мы вместе, тем больше ты принадлежишь мне с самого твоего рождения.
Ты моя жизнь... я схожу по тебе с ума.
Кармела,
Поклянись мне еще раз, что если я умру, ты больше не влюбишься.
И через 100 лет в раю, скажи Богу, чтобы он рассказал обо мне.
Ты моя жизнь!
Ну же, Кармела!

Кармела,
Эта полумесяц, море и ты заставили меня влюбиться.
До сегодняшнего вечера я еще не видел, как мы целуемся.
Ты должна знать,
Что я с тобой.