Lyrics and translation Gianni Fiorellino - Il principe azzurro (Live)

Il principe azzurro (Live)

Tu sogni ad occhi aperti
Triste ngopp'a stu liett
E giochi a fa la sarta
Cu na bambol rott
Ti vedi a mezza notte
Cenerentola nel mondo
Comm'è una reginett
P fa mille girotond

Tu giochi con le stelle
Con la tua fantasia
Realizzi in un castell
Fatto di astrologia
E po' nu ce sta nient
Nella sfera di cristallo
Ma quant cagn o vient
Un amore vero arriverà

Il principe azzurro
Scenderà dal suo cavallo bianco
Il principe azzurro
Cu na spada d'oro ti difenderà
Perché lui ti amerà
Nu fa male comm'a chist'ammore cà.
Sarà dolce, con il suo mantello ti riscalderà.
Sarà bell
Sarà o principe chiù azzurr ca ce stà
Cuntent e te spusà
E un lieto fine la tua storia avrà.

Ti senti come meno
Perché lui non ti ama
Cu l'anima impaurita
Tra i tuoi fiori appassiti.
Un cuore hai disegnato
Ngopp'a sti vitr appannat
Vatt'asciuttà chist'uocchie
Che lui era un ranocchio e nient chiù.

Il principe azzurro
Scenderà dal suo cavallo bianco
Il principe azzurro
Cu na spada d'oro ti difenderà
Perché lui ti amerà
Nu fa male comm'a chist'ammore cà.
Sarà dolce, con il suo mantello ti riscalderà.
Sarà bell
Sarà o principe chiù azzurr ca ce stà
Cuntent e te spusà
E un lieto fine la tua storia avrà.

Perché lui ti amerà
Nu fa male comm'a chist'ammore cà.
Sarà forte, il tuo cuore fino al celo innalzerà
Ti bacerà e la bella addormentata sveglierà
Tutto e più ti darà
E un lieto fine la tua storia avrà

The Blue Prince (Live)

You dream with your eyes open
Sad on this bed
And you play at being a seamstress
With a broken doll
You see yourself at midnight
Cinderella in the world
Like a little queen
To do a thousand ring-a-rounds

You play with the stars
With your imagination
You materialize in a castle
Made of astrology
And then there's nothing
In the crystal ball
But how much change will come
A true love will arrive

The blue prince
Will come down from his white horse
The blue prince
With a golden sword he will defend you
Because he will love you
Don't hurt like this love here.
He'll be sweet, he'll warm you with his cloak.
He'll be handsome
He'll be the bluest prince there is
Happy to marry you
And your story will have a happy ending.

You feel like less
Because he doesn't love you
With a frightened soul
Among your withered flowers.
You drew a heart
On these foggy windows
Dry your eyes
That he was a frog and nothing more.

The blue prince
Will come down from his white horse
The blue prince
With a golden sword he will defend you
Because he will love you
Don't hurt like this love here.
He'll be sweet, he'll warm you with his cloak.
He'll be handsome
He'll be the bluest prince there is
Happy to marry you
And your story will have a happy ending.

Because he will love you
Don't hurt like this love here.
He'll be strong, he'll raise your heart to the sky
He'll kiss you and wake the sleeping beauty
He'll give you everything and more
And your story will have a happy ending