Lyrics and translation Gianni Fiorellino - Il principe azzurro (Live)

Il principe azzurro (Live)

Tu sogni ad occhi aperti
Triste ngopp'a stu liett
E giochi a fa la sarta
Cu na bambol rott
Ti vedi a mezza notte
Cenerentola nel mondo
Comm'è una reginett
P fa mille girotond

Tu giochi con le stelle
Con la tua fantasia
Realizzi in un castell
Fatto di astrologia
E po' nu ce sta nient
Nella sfera di cristallo
Ma quant cagn o vient
Un amore vero arriverà

Il principe azzurro
Scenderà dal suo cavallo bianco
Il principe azzurro
Cu na spada d'oro ti difenderà
Perché lui ti amerà
Nu fa male comm'a chist'ammore cà.
Sarà dolce, con il suo mantello ti riscalderà.
Sarà bell
Sarà o principe chiù azzurr ca ce stà
Cuntent e te spusà
E un lieto fine la tua storia avrà.

Ti senti come meno
Perché lui non ti ama
Cu l'anima impaurita
Tra i tuoi fiori appassiti.
Un cuore hai disegnato
Ngopp'a sti vitr appannat
Vatt'asciuttà chist'uocchie
Che lui era un ranocchio e nient chiù.

Il principe azzurro
Scenderà dal suo cavallo bianco
Il principe azzurro
Cu na spada d'oro ti difenderà
Perché lui ti amerà
Nu fa male comm'a chist'ammore cà.
Sarà dolce, con il suo mantello ti riscalderà.
Sarà bell
Sarà o principe chiù azzurr ca ce stà
Cuntent e te spusà
E un lieto fine la tua storia avrà.

Perché lui ti amerà
Nu fa male comm'a chist'ammore cà.
Sarà forte, il tuo cuore fino al celo innalzerà
Ti bacerà e la bella addormentata sveglierà
Tutto e più ti darà
E un lieto fine la tua storia avrà

Le prince bleu (Live)

Tu rêves les yeux ouverts
Triste sur ce lit
Et tu joues à la couturière
Avec une poupée cassée
Tu te vois à minuit
Cendrillon dans le monde
Comme une petite reine
Pour faire mille rondes

Tu joues avec les étoiles
Avec ton imagination
Tu réalises dans un château
Fait d'astrologie
Et puis il n'y a rien
Dans la boule de cristal
Mais combien de chiens arrivent
Un amour véritable arrivera

Le prince bleu
Descendra de son cheval blanc
Le prince bleu
Avec une épée d'or te défendra
Parce qu'il t'aimera
Ne fais pas de mal comme cet amour-là.
Il sera doux, avec son manteau il te réchauffera.
Il sera beau
Il sera le prince le plus bleu qui soit
Heureux de t'épouser
Et ta histoire aura une fin heureuse.

Tu te sens comme moins
Parce qu'il ne t'aime pas
Avec l'âme effrayée
Parmi tes fleurs fanées.
Tu as dessiné un cœur
Sur ces verres embués
Va te sécher ces yeux
Parce qu'il était une grenouille et rien de plus.

Le prince bleu
Descendra de son cheval blanc
Le prince bleu
Avec une épée d'or te défendra
Parce qu'il t'aimera
Ne fais pas de mal comme cet amour-là.
Il sera doux, avec son manteau il te réchauffera.
Il sera beau
Il sera le prince le plus bleu qui soit
Heureux de t'épouser
Et ta histoire aura une fin heureuse.

Parce qu'il t'aimera
Ne fais pas de mal comme cet amour-là.
Il sera fort, ton cœur jusqu'au ciel il élèvera
Il t'embrassera et la belle endormie réveillera
Tout et plus il te donnera
Et ta histoire aura une fin heureuse