Lyrics and translation Gianni Fiorellino - Manname 'a posizione

Manname 'a posizione

Manname 'a posizione
Sto fore 'o Chiatamone
O bar e Margellina
Ce votta dint"e casine
Manname a posizione
Vientate na buscia
Cu'o nnammurato tuoio
Stasera sì dà mia
T'aggio vista nmiezo e scale
Chesta vota stive sola
Finalmente e capitato
Stive senza nnammurato
Po' chella telefonata
Stu geluso ta chiammato
Pe me fa senti e alluccato:
Nun vení ca sto ncazzata!
Taggio vista e scennere
M'he mannato o nummero
Fra mezz'ora chiammame,
Statt accorta addo m aspiette
Forse è meglio forerotta
Piglia a metropolitana
Lieve "a miezo margellina
Va for"o stadio
A partita nun ce stà
'O meglio posto è vicino
'A curva A
Io 'o sapevo crireme
Mo ssentevo e scennere
Ca po' era succedere...

Manname a posizione
Sto fore o Chiatamone
O bar e mergellin
Ce vott int è casini

Manname a posizione
Vientate na buscia
Cu'o nnammurato tuoio
Stasera sì dà mia

Tengo nu pensiero
Sto tremmanno dint"o core
Che casino ca succede
Si stavota m'annammoro.
Comma metto a nomme
Si po La ncontro nmiez"e scale
Comm' a tutte Il'ati vote
Ca se vasa o nnammurato.
Ci ho provato credimi
Di evitarti subito
Quanno e ritt chiammame!
Ma che me ne mporta
L'emozione mo è cchiù forte
Pe tramente sta serata
N'ha cacciato
O nnammurato
Pe ce fa na cammenata
Forse piglio l'autostrada
Stammo meglio cchiù luntano
Jammo abbascio Positano!
Ouello che ho rischiato
Me l'aggio scurdato
Quanno t'e spugliato
Stasera si da mia!
Stasera sì dà mia!
Manname a posizione
Sto fore o Chiatamone
O bar e mergellin
Ce vott int è casini

Manname a posizione
Vientate na buscia
Cu'o nnammurato tuoio
Stasera sì dà mia

Sta vocca rossa te voglio vasà
Fino a dimane senza me fermà
Senza credere senza giurà
Si fernesce dimane chisà.

Manname a posizione
Sto fore o Chiatamone
O bar e mergellin
Ce vott int è casini

Manname a posizione
Vientate na buscia
Cu'o nnammurato tuoio
Stasera sì dà mia

Stasera si da mia

Manname a posizione
Sto fore o Chiatamone
O bar e mergellin
Ce vott int è casini

Manname a posizione
Vientate na buscia
Cu'o nnammurato tuoio
Stasera sì dà mia

Envoie-moi ta position

Envoie-moi ta position
Je suis devant le Chiatamone
Le bar de Mergellina
Il y a des petites maisons
Envoie-moi ta position
Prends un taxi
Avec ton amoureux
Ce soir tu es à moi
Je t'ai vue dans les escaliers
Cette fois tu étais seule
Enfin, ça arrive
Tu étais sans amoureux
Après cet appel téléphonique
Ce jaloux t'a appelée
Pour me faire sentir fou :
Ne viens pas, je suis en colère !
Je t'ai vu descendre
Tu m'as donné ton numéro
Dans une demi-heure appelle-moi,
Sois prudente, je t'attends
Peut-être qu'il vaut mieux prendre un taxi
Prends le métro
Arrête-toi au milieu de Mergellina
Va au stade
Il n'y a pas de match
La meilleure place est près de
La courbe A
Je le savais, crois-moi
Je sentais que tu descendais
Que ça allait arriver ...

Envoie-moi ta position
Je suis devant le Chiatamone
Le bar de Mergellina
Il y a des petites maisons

Envoie-moi ta position
Prends un taxi
Avec ton amoureux
Ce soir tu es à moi

J'ai une pensée
Mon cœur tremble
Quel désastre si ça arrive
Si cette fois je tombe amoureux.
Comment je vais m'appeler
Si je la rencontre dans les escaliers
Comme toutes les autres fois
Où l'amoureux s'en va.
J'ai essayé, crois-moi
De t'éviter tout de suite
Quand tu as dit : appelle-moi !
Mais qu'est-ce que j'en ai à faire
L'émotion est maintenant plus forte
Pendant ce temps, ce soir
J'ai renvoyé
L'amoureux
Pour faire une promenade
Peut-être que je prendrai l'autoroute
On sera mieux plus loin
Allons à Positano !
Ce que j'ai risqué
J'ai oublié
Quand tu t'es déshabillée
Ce soir tu es à moi !
Ce soir tu es à moi !
Envoie-moi ta position
Je suis devant le Chiatamone
Le bar de Mergellina
Il y a des petites maisons

Envoie-moi ta position
Prends un taxi
Avec ton amoureux
Ce soir tu es à moi

Je veux embrasser tes lèvres rouges
Jusqu'à demain sans m'arrêter
Sans croire, sans jurer
Si ça se termine demain, qui sait.

Envoie-moi ta position
Je suis devant le Chiatamone
Le bar de Mergellina
Il y a des petites maisons

Envoie-moi ta position
Prends un taxi
Avec ton amoureux
Ce soir tu es à moi

Ce soir tu es à moi

Envoie-moi ta position
Je suis devant le Chiatamone
Le bar de Mergellina
Il y a des petites maisons

Envoie-moi ta position
Prends un taxi
Avec ton amoureux
Ce soir tu es à moi