Lyrics and translation Gianni Fiorellino - Overo se po' ffà

Overo se po' ffà

Perché una vita non ti basta per trovare un grande amore
Non ti basta per sbagliare, per capire cosa sei
A volte il cuore è in autostrada e non si ferma ad una sosta
Per cercare quell′uscita che ti porta verso chi
Te fà sbattere 'o core
Verso chi, t′accarezza e tu muore

E prendi esempio da una casa per costruire il tuo futuro
Ma una pietra ti si pianta nella testa e non lo sai
Che invece quello che ti serve è pure un angolo di muro
E consumare una serata a far l'amore disarmato

Pè stà 'bbuon rint′ò core
Ce′ vuò tu, pè stà 'bbuon rint′ò core

Mi perdo nei tuoi occhi, è lì che resterò
Mi vedo nei tuoi occhi, perché ritrovo me
Rimetto a posto tutto, e via le insicurezze
Nei tuoi occhi vinco le guerre dentro me

Mi perdo tra la gente, però distinguo te
Che pure tra un milione ti riconoscerei
Sarà l'odore tuo, o sono pazzo io
Che non so fare a meno della tua identità

E sono fiero di subire la tua forte dipendenza
È devastante la tua assenza quando a volte non ci sei
È un′abitudine importante questa voglia di carezze
Addormentarmi sul tuo cuore, senza mai me fà cchiù llà

Pè sentì chistù core, comme sbatte pe mme
E pè sentere 'ò core

Mi perdo nei tuoi occhi, è lì che resterò
Mi vedo nei tuoi occhi, perché ritrovo me
Rimetto a posto tutto, e via le insicurezze
Io nei tuoi occhi vinco le guerre dentro me

Mi perdo tra la gente, però distinguo te
Che pure tra un milione ti riconoscerei
Sarà l′odore tuo, o sono pazzo io
Che non so fare a meno della tua identità

M'aveva detto un altro, tre metri sopra il cielo
Ma io non ci credevo ca sè po' cammenà
Ma po′ t′aggiù 'ncuntrato, e allora aggiù capito
Che quello non sbagliava, overo se po′ ffà

Ou plutôt, on peut le faire

Parce qu’une vie ne suffit pas pour trouver un grand amour
Ce n’est pas assez pour se tromper, pour comprendre qui tu es
Parfois, le cœur est sur l’autoroute et ne s’arrête pas à une escale
Pour chercher cette sortie qui te mène vers celui qui
Te fait battre le cœur
Vers celui qui te caresse et tu meurs

Et prends exemple sur une maison pour construire ton avenir
Mais une pierre te plante dans la tête et tu ne le sais pas
Que ce dont tu as besoin, c’est aussi un coin de mur
Et passer une soirée à faire l’amour désarmé

Pour être heureux dans ton cœur
Il te faut toi, pour être heureux dans ton cœur

Je me perds dans tes yeux, c’est là que je resterai
Je me vois dans tes yeux, parce que je retrouve moi-même
Je remets tout en ordre, et adieu les insécurités
Dans tes yeux, je gagne les guerres en moi

Je me perds dans la foule, mais je te distingue
Que même parmi un million, je te reconnaîtrais
C’est peut-être ton odeur, ou peut-être suis-je fou
Je ne peux pas vivre sans ton identité

Et je suis fier de subir ta forte dépendance
Ton absence est dévastatrice quand parfois tu n’es pas là
C’est une habitude importante, cette envie de caresses
M’endormir sur ton cœur, sans jamais me rendre plus loin

Pour sentir ce cœur, comment il bat pour moi
Et pour sentir le cœur

Je me perds dans tes yeux, c’est là que je resterai
Je me vois dans tes yeux, parce que je retrouve moi-même
Je remets tout en ordre, et adieu les insécurités
Dans tes yeux, je gagne les guerres en moi

Je me perds dans la foule, mais je te distingue
Que même parmi un million, je te reconnaîtrais
C’est peut-être ton odeur, ou peut-être suis-je fou
Je ne peux pas vivre sans ton identité

Un autre m’avait dit, trois mètres au-dessus du ciel
Mais je ne croyais pas qu’on pouvait marcher
Mais ensuite je t’ai rencontré, et alors j’ai compris
Que ce n’était pas une erreur, on peut le faire