Lyrics and translation Gianni Fiorellino - Parlame 'e te

Parlame 'e te

Parlam e te
Si stai bon a quann stai senz e me
Parlam e te
Dimm chell ca nu vogl sape'
E al nuovo fidanzato
E me che raccuntat?

Io sto sul io
Nu sto buon a quann sto senz e te
Io nun song io
Pass e juorn cunsumann sta via
C piens na srat, distrugg e nammurat
D'amore non si muore
È chest a vrità

Accirm
Famm sape' comm è brav a fa ammor
E a me taglm l'anim
Nun e fa roc sti mezi parol
Pcchè le fatt ca cap e co cor
Nun o' sai fa tant po' fa

Accirm
Lievt a piett e chiu' belli ricord
Te pav che lacrim
Guardm nfacc raccuntm
E po' famm sentr inutil
Dimm ca fors n'ammor accussì
Nun sntiv p me

Fatt vrè quand tien due minut p me
Fatt vrè m'accuntent pur sul e sape'
Ca nun t manc nient
Ca chist t vo ben
E almen si cuntent ca nu stai chiu cu me

Abbracciam comm s fa cu gli amici ca s'ann ncuntrat e s'astregnn
Nun po' succerr e chest to giur
Ca n'apprufitt e n'abbracc sincer
E all'improvvis t pozz vasà

Accirm
Lievt a piett e chiu' belli ricord
Te pav che lacrim
Guardm nfacc raccuntm
E po' famm sentr inutil
Dimm ca fors n'ammor accussì
Nun sntiv p me

Accirm
Lievt a piett e chiu' belli ricord
Te pav che lacrim
Guardm nfacc raccuntm
E po' famm sentr inutil
Dimm ca fors n'ammor accussì
Nun sntiv p me

Parle-moi de toi

Parle-moi de toi
Comment vas-tu quand tu es sans moi
Parle-moi de toi
Dis-moi ce que tu ne veux pas que je sache
Et ton nouveau petit ami
Que m'as-tu raconté ?

Je suis moi-même
Je ne vais pas bien quand je suis sans toi
Je ne suis pas moi-même
Les jours passent et consomment ce chemin
Je pense à toi, je détruis nos amours
On ne meurt pas d'amour
C'est la vérité

Avoue
Dis-moi à quel point il est bon pour faire l'amour
Et ça me fend le cœur
Ne me fais pas de demi-mots
Parce que tu fais des choses qui sont comprises par le cœur
Tu ne sais pas faire beaucoup, tu ne peux pas faire

Avoue
Sors du fond de ton cœur les plus beaux souvenirs
Tu verseras des larmes
Regarde-moi en face, raconte-moi
Puis fais-moi sentir inutile
Dis-moi qu'un amour comme ça
Tu ne le ressens pas pour moi

Fais-le, quand tu as deux minutes pour moi
Fais-le, je me contenterai même de savoir
Que je ne te manque pas
Que ce type te veut du bien
Et au moins sois contente de ne plus être avec moi

Embrasse-moi comme on le fait avec des amis qui se rencontrent et se serrent dans les bras
Il ne peut pas arriver ce que tu jures
Que j'en profite et que je te serre dans mes bras sincèrement
Et soudainement, je peux t'embrasser

Avoue
Sors du fond de ton cœur les plus beaux souvenirs
Tu verseras des larmes
Regarde-moi en face, raconte-moi
Puis fais-moi sentir inutile
Dis-moi qu'un amour comme ça
Tu ne le ressens pas pour moi

Avoue
Sors du fond de ton cœur les plus beaux souvenirs
Tu verseras des larmes
Regarde-moi en face, raconte-moi
Puis fais-moi sentir inutile
Dis-moi qu'un amour comme ça
Tu ne le ressens pas pour moi