Lyrics and translation Gianni Fiorellino - Ricomincerei (Live)

Ricomincerei (Live)

Io senza di te un cervo in città...
Che cosa mi succederà? L'azzurro che c'è è buio per me...
Ho proprio bisogno di te! Sento ancora le tue labbra addosso
Quell'abbraccio sotto un cielo rosso
I tuoi passi innamorati e svelti verso me...
Stavo per fotografare Dio! La tua anima era nella mia! Ma una neve fredda è scesa su di noi...
Ricomincerei! Non ti perderei! Con un nodo stretta sul mio cuore
Io ti legherei...
Ti amerei
Come mai nessuno...
Ho mille occhi adesso io per te! Ricomincerei! Perché ti vorrei
Appoggiata al muro della scuola
Con i libri miei
Sopra i tuoi
Come noi amore
Quel giorno a casa mia
A volare in alto con la nostra età...
Io senza di te un disco a metàLa musica si spezzerà! La voglia non c'è! La vita dov'è? L'ho dimenticata da te! Non c'è inverno che non geli un fiore...
Non c'è amore che non tagli un cuore
E tu sei il coltello che ha tagliato me...
Le canzoni urlate da noi due
E la pioggia tra i capelli tuoi...
Tutti si è perduto, tutto tra di noi...
Ricomincerei! Io ricomincerei...
Vorrei farlo ancora...
Ricomincerei!

Je recommencerais (Live)

Sans toi, je suis comme un cerf en ville...
Que me réserve l’avenir ? Le bleu du ciel est sombre pour moi...
J’ai tellement besoin de toi ! Je sens encore tes lèvres sur les miennes
Cet étreinte sous un ciel rouge
Tes pas amoureux et rapides vers moi...
J’étais sur le point de photographier Dieu ! Ton âme était dans la mienne ! Mais une neige froide est tombée sur nous...
Je recommencerais ! Je ne te perdrais pas ! Avec un nœud serré dans mon cœur
Je te lierais...
Je t’aimerais
Comme personne ne l’a jamais fait...
J’ai mille yeux maintenant pour toi ! Je recommencerais ! Parce que je veux te voir
Adossée au mur de l’école
Avec mes livres
Sur les tiens
Comme nous, mon amour
Ce jour-là, chez moi
A voler haut avec notre âge...
Sans toi, je suis comme un disque à moitiéLa musique s’arrêtera ! L’envie n’y est pas ! Où est la vie ? Je l’ai oubliée à cause de toi ! Il n’y a pas d’hiver qui ne gèle pas une fleur...
Il n’y a pas d’amour qui ne brise pas un cœur
Et toi, tu es le couteau qui a brisé le mien...
Les chansons que nous chantions à tue-tête
Et la pluie dans tes cheveux...
Tout est perdu, tout entre nous...
Je recommencerais ! Je recommencerais...
J’aimerais le faire encore...
Je recommencerais!