Lyrics and translation Gianni Fiorellino - Staie sbaglianno ancora

Staie sbaglianno ancora

Nun agg manc fernut i fa ammor cu
Te, pke nu brutt pensier ma fatt carè
Succer mannag succer, si staij cu chi nun è sincer. si vittima
Nun er o cas staser e fa ammor cu me
Ma nun to dic sai buon a ragion qual è
Sembrava sua la tua pelle, sentivo in lui
Sul mio collo
Senza parlà m le ritt ca è stat cu te
Staij sbagliann ancor nfam e senza cor
Nun fa pegg, firmt c chiagn a fa?
T si vist aier sent ancor addor
U prufum e o stess nguoll a chiullu la
Separati in casa, truov n at scus
Tu o vuo ben ancor, ma che a divorzia? Tu nun cagn mai
Stai sbagliann ancor firm sti parol,
Tuorn a fa a muglier, a me lassm sta!
I t agg crerut, fors agg sunnat po m so scetat rind a verità
Un comm a tant ca po fa l'amant, s sta zitt e aspett quann po cagnà
Pke a mis ammor rind e man i nat pront p mità
Ij fin aier tenev a speranz cu me
Ma tu staser si l urdm vot pke
è favz chillu curagg pirciò a sta cu te facc pegg
Sarò in latitanza d'amore ma dico di nooooooo!
Staij sbagliann ancor nfam e senza cor
Nun fa pegg, firmt c chiagn a fa?
T si vist aier sent ancor addor
U prufum e o stess nguoll a chiullu la
Separati in casa, truov n at scus
Tu o vuo ben ancor, ma che a divorzia? Tu nun cagn mai
Stai sbagliann ancor firm sti parol
Tuorn a fa a muglier, a me lassm sta!
I t agg crerut, fors agg sunnat po m so scetat rind a verità
Un comm a tant ca po fa l'amant, s sta zitt e aspett quann po cagnà
Pke a mis ammor rind e man i nat pront p mità.
Stai sbagliann ancor firm sti parol,
Tuorn a fa a muglier, a me lassm sta!
I t agg crerut, fors agg sunnat po m so scetat rind a verità
Un comm a tant ca po fa l'amant, s sta zitt e aspett quann po cagnà
Pke a mis ammor rind e man i nat pront p mità

Tu te trompes encore

Je n'ai même pas essayé de faire l'amour avec
toi, parce qu'une mauvaise pensée m'a fait mal
Ça arrive souvent, tu es avec quelqu'un qui n'est pas sincère. Tu es victime
Ce n'était pas le cas ce soir, et je faisais l'amour avec moi
Mais ne dis pas que tu sais comment raisonner
Sa peau semblait être la tienne, je le sentais en lui
Sur mon cou
Sans parler, je lui ai dit que c'était avec toi
Tu te trompes encore, salope sans cœur
Ne fais pas pire, arrête de pleurer, pourquoi le fais-tu ?
Tu te voyais hier, tu sens encore le sommeil
Le parfum de l'autre, il l'a avalé, cet imbécile
Séparés à la maison, trouvez une autre excuse
Tu m'aimes encore, mais que le divorce ? Tu ne changes jamais
Tu te trompes encore, prends ces mots au sérieux
Retourne être sa femme, laisse-moi tranquille !
Je t'ai cru, peut-être que j'ai rêvé, puis je me suis réveillé dans la vérité
Comme beaucoup d'autres qui sont capables de jouer les amants, se taisent et attendent quand ils peuvent changer
Parce que l'amour a mis dans mes mains des armes prêtes à moitié
Jusqu'à hier, j'avais l'espoir avec moi
Mais ce soir, tu es la dernière fois, parce que
c'est lui qui a eu le courage, c'est pourquoi rester avec toi me ferait du mal
Je serai en fuite d'amour, mais je dis non !
Tu te trompes encore, salope sans cœur
Ne fais pas pire, arrête de pleurer, pourquoi le fais-tu ?
Tu te voyais hier, tu sens encore le sommeil
Le parfum de l'autre, il l'a avalé, cet imbécile
Séparés à la maison, trouvez une autre excuse
Tu m'aimes encore, mais que le divorce ? Tu ne changes jamais
Tu te trompes encore, prends ces mots au sérieux
Retourne être sa femme, laisse-moi tranquille !
Je t'ai cru, peut-être que j'ai rêvé, puis je me suis réveillé dans la vérité
Comme beaucoup d'autres qui sont capables de jouer les amants, se taisent et attendent quand ils peuvent changer
Parce que l'amour a mis dans mes mains des armes prêtes à moitié.
Tu te trompes encore, prends ces mots au sérieux
Retourne être sa femme, laisse-moi tranquille !
Je t'ai cru, peut-être que j'ai rêvé, puis je me suis réveillé dans la vérité
Comme beaucoup d'autres qui sont capables de jouer les amants, se taisent et attendent quand ils peuvent changer
Parce que l'amour a mis dans mes mains des armes prêtes à moitié