Lyrics and translation Gianni Fiorellino - Ti sposerò

Ti sposerò

Pe na sera sulamente io e te.
Chiure 'armadio siente a mme.
Voglio o lietto voglio a tte...
Puose stu vestito e viene cca'
Tanto o munno po' aspettà
Io accummencio a te vasà
Rimanimmo a casa senza scennere.
Nun dà retta all'ate ca ce aspettano.

Ti sposeró
Dove e quando non so.
Ti sposeró
Te lo dico da un pó
Fatte guardà
Nun se po' raccuntà... diversa a tutt e femmene
Tu a me te fatto scegliere.

Ti sposerò
Questa sera lo so!
Decide tu
Lo o facesso mo mmo
Dimmi di si
Mentre io faccio arapì
Na chiesa a mezzanotte
Si tu pure me vuo' subito spusà

Dai ricominciamo
Nun fuma',
Chesta vota addà durà
Fino all'alba che verrà
L'emozione non esploderà
Giuro che resisteró
Tutto il tempo che ti avró
Metto solamente un po' di musica
Rende la serata assai più magica.

Ti sposeró
Dove e quando non so
Ti sposeró
Te lo dico da un pó
Fatte guardà
Nun se po' raccuntà... diversa a tutt e femmene
Tu a me te fatto scegliere.

Ti sposerò
Questa sera lo so!
Decide tu
Lo o facesso mo mmo
Dimmi di si
Mentre io faccio arapì
Na chiesa a mezzanotte
Si tu pure me vuo' subito spusà

Tu si scesa dint'all'anema.
Addo nun ce stanne limit
Addo niente po' cagna.
Manco 'a vita po' ferni'
Dint'o posto addo nuje c'erema fermà

Ti sposerò
Questa sera lo so!
Decide tu
Lo o facesso mo mmo
Dimmi di si
Mentre io faccio arapì
Na chiesa a mezzanotte
Si tu pure me vuo' subito spusà.

Je t'épouserai

Pour un soir seulement, toi et moi.
Ferme l'armoire, attends-moi.
Je veux le lit, je veux toi...
Enfile cette robe et viens ici.
Le monde peut attendre.
Je commence à t'embrasser.
Restons à la maison sans sortir.
Ne fais pas attention aux autres qui nous attendent.

Je t'épouserai.
Où et quand, je ne sais pas.
Je t'épouserai.
Je te le dis depuis un moment.
Regarde-toi bien.
Tu es différente de toutes les femmes.
Tu m'as fait te choisir.

Je t'épouserai.
Ce soir, je le sais !
Décides toi.
Je le ferais maintenant.
Dis oui.
Pendant que j'ouvre.
Une église à minuit.
Si tu veux m'épouser aussi tout de suite.

Allez, recommençons.
Ne fume pas.
Cette fois, ça doit durer.
Jusqu'à l'aube qui viendra.
L'émotion n'explosera pas.
Je jure que je résisterai.
Tout le temps que je t'aurai.
Je mets juste un peu de musique.
Rendre la soirée plus magique.

Je t'épouserai.
Où et quand, je ne sais pas.
Je t'épouserai.
Je te le dis depuis un moment.
Regarde-toi bien.
Tu es différente de toutes les femmes.
Tu m'as fait te choisir.

Je t'épouserai.
Ce soir, je le sais !
Décides toi.
Je le ferais maintenant.
Dis oui.
Pendant que j'ouvre.
Une église à minuit.
Si tu veux m'épouser aussi tout de suite.

Tu es descendue dans mon âme.
Où il n'y a pas de limites.
Où rien ne peut changer.
Même la vie ne peut pas nous séparer.
Dans l'endroit où nous étions restés.

Je t'épouserai.
Ce soir, je le sais !
Décides toi.
Je le ferais maintenant.
Dis oui.
Pendant que j'ouvre.
Une église à minuit.
Si tu veux m'épouser aussi tout de suite.