Lyrics and translation Gianni Fiorellino - Tu ne si' una

Tu ne si' una

Tu n si un e nun t pozz perdr
Tu n si un e a me te fatt sceglr
E det re man so 10 e not so 7
E vij e l'univers, infinit e gocc ro mar mliard
E stell nun o sap nisciun
E juorn e dicembre 31
Ma tu n si una, si unaa
Tu n si un tra 3 mliard e femmn
Tu n si un e nun t pozz perdr
Perche si una sol comm a lun e
E ugual a te nun vec chiu a nisciun
Tu n si uuuuunaa
Tu n si un e a me te fatt sceglr
E me vulut
Fra tutt quand l'uommn
Irripetibile comm a giocond
Tu si na cos rar ngopp o munn tu n si una
Stu vstit bianc comm t fa bell
Stammatin, quand ciamm rat a man a dij
Lagg ringraziat ca cia fatt cunoscr
E mentr l'ave maria c'accumpagnav
Agg pnzat ca vopgl sta cu te lati 100 ann
E mo quanti cunfiett
Quanti fiori quanti auguri ma tu n si un
Tu n si un tra 3 mliard e femmn
Tu n si un e nun t pozz perdr
Pcche p me si n'anma special
Intelligent afor ro normal
Tu n si uuuunaa
Tu n si una e a me te fatt coglr comm a na ros
Nun o riesc a crer'r
Irripetibile comm a giocond
Tu si na cos rar ngopp o munn tu n si un

Una chiav ten a port
Cu nu suon o pianfort
Una fin ten a mort
E ij muri vogl cu te.
Tu n si un ma val 100 mil
E un, ij vogl essr p te

Tu ne si' una

Tu n'es pas une, je ne peux pas te perdre
Tu n'es pas une, et tu m'as fait te choisir
Et je dis que les mains sont 10 et les nuits sont 7
Et vas-y et l'univers, infini et goutte de la mer milliards
Et les étoiles ne savent pas combien
Et les journées de décembre 31
Mais tu n'es pas une, tu es une
Tu n'es pas une parmi 3 milliards de femmes
Tu n'es pas une et je ne peux pas te perdre
Parce que tu es unique comme la lune et
Et égal à toi, je ne vois plus personne
Tu n'es pas une
Tu n'es pas une et je t'ai fait choisir
Et je voulais
Parmi tous les hommes
Irréversible comme un joker
Tu es une chose rare sur le monde, tu n'es pas une
Cette robe blanche comme tu es belle
Ce matin, quand j'ai pris ta main pour dire
Merci d'avoir fait de moi connaître
Et tandis que l'ave maria m'accompagnait
J'ai pensé que je voulais rester avec toi pendant 100 ans
Et maintenant combien de bonbons
Combien de fleurs, combien de voeux, mais tu n'es pas une
Tu n'es pas une parmi 3 milliards de femmes
Tu n'es pas une et je ne peux pas te perdre
Parce que pour moi tu es une âme spéciale
Intelligent au-delà du normal
Tu n'es pas une
Tu n'es pas une et je t'ai fait choisir comme une rose
Je n'arrive pas à y croire
Irréversible comme un joker
Tu es une chose rare sur le monde, tu n'es pas une

Une clé tenant la porte
Avec un son ou un piano
Une fin tenant la mort
Et moi, les murs, je veux être avec toi.
Tu n'es pas une, mais tu vaux 100 000
Et une, je veux être pour toi