Lyrics and translation Gianni Fiorellino - 'e guaglione 'e sta città (Live)

'e guaglione 'e sta città (Live)

Hannò scrìtt millè canzòn.
Dedicàt a cheste guaglione.
Tuttè rose è chistu ciardin.
Cà teniam rinto e chesta città.
E à voglio ricere pure io na cosa.
A chi riman senzà è me si sposà.
E mò si crer cà nun camp chiú.
Comm song belle è guaglione e Forcell.
Rà Sanità fino a ngoppa e quartiere.
E guaglione e Magellin ra Renaccia e da Marina.
E guaglione e Capodimonte e chelle e tutta a città.
Comm song a uerra e guaglione e la nder.
Chi viene cá s'é vulesse arrubbá.
E ppe chelle nun ci muoio.
Tanto me innamore e nun a penzo cchiú.
Ppe na femmena ca te lascia.
N'altre cento c'è song o'stesso.
E si pienso ca nun esisto.
N'ata cchiù bella, te può sbaglia.
Tengono a pelle pittata e sol.
L'uocchi chiù belle e mille parole.
E a sedici anni te li può spusa.
Comm song belle è guaglione e Forcell.
Rà Sanità fino a ngoppa e quartiere.
E guaglione e Magellin ra Renaccia e da Marina.
E guaglione e Capodimonte e chelle e tutta a città.
Comm song a uerra e guaglione e la nder.
Chi viene cá s'é vulesse arrubbá.
E ppe chelle nun ci muoio.
Tanto me innamore e nun a penzo cchiú.
Comme song belle...
Comme song belle...
Comme song belle...
Comme song belle...
Comm song belle è guaglione e Forcell.
Rà Sanità fino a ngoppa e quartiere.
E guaglione e Magellin ra Renaccia e da Marina.
E guaglione e Capodimonte e chelle e tutta a città.
Comm song a uerra e guaglione e la nder.
Comme song belle...

'e guaglione 'e sta città (Live)

Ils ont écrit mille chansons.
Dédicacées à ces jeunes hommes.
Tout est rose dans ce jardin.
Ce que nous gardons dans cette ville.
Et je veux te dire quelque chose aussi.
Celui qui reste sans épouse, c'est moi.
Et maintenant tu vas croire que je ne vivrai plus.
Comme ils sont beaux ces jeunes hommes de Forcella.
De la Sanità jusqu'en haut du quartier.
Les jeunes hommes de Magellone, de la Renaccia et de la Marina.
Les jeunes hommes de Capodimonte et ceux de toute la ville.
Comme ils sont à la guerre les jeunes hommes d'ici.
Celui qui vient ici s'il veut voler.
Et pour eux, je ne mourrai pas.
Parce que je suis amoureux et je n'y pense plus.
Pour une femme qui te quitte.
Il y en a cent autres qui sont pareilles.
Et si tu penses que je n'existe pas.
Une autre plus belle, tu peux te tromper.
Ils ont la peau bronzée par le soleil.
Les yeux plus beaux que mille mots.
Et à seize ans, tu peux les épouser.
Comme ils sont beaux ces jeunes hommes de Forcella.
De la Sanità jusqu'en haut du quartier.
Les jeunes hommes de Magellone, de la Renaccia et de la Marina.
Les jeunes hommes de Capodimonte et ceux de toute la ville.
Comme ils sont à la guerre les jeunes hommes d'ici.
Celui qui vient ici s'il veut voler.
Et pour eux, je ne mourrai pas.
Parce que je suis amoureux et je n'y pense plus.
Comme ils sont beaux...
Comme ils sont beaux...
Comme ils sont beaux...
Comme ils sont beaux...
Comme ils sont beaux ces jeunes hommes de Forcella.
De la Sanità jusqu'en haut du quartier.
Les jeunes hommes de Magellone, de la Renaccia et de la Marina.
Les jeunes hommes de Capodimonte et ceux de toute la ville.
Comme ils sont à la guerre les jeunes hommes d'ici.
Comme ils sont beaux...