Lyrics and translation Gianni Mae - Hungry Eyes

Hungry Eyes

Bad gyal things
I could give a damn what a fuckboy thinks
Talk about a dime make your boy loose change
Wish I had a brain what the scarecrow say
Money on my mind and your man on my waist
Body bass boosted
Coconut rum when I do sip
Royal when I do shit
Cheap talk spare your 2 cents
′Cuz your energy talking big man come and prove it

I make it look easy when
I twist and turn
I know you feel the vibes
Our Hips go side to side
We wind we grind
We come alive at night
I make it look easy when
I twist and turn
I know you feel the vibes
Our hips go side to side
We wind we grind
You got them hungry eyes

What a night flooded light
He can hardly concentrate
While I back up on his shimmy shimmy yay
Boy I'm bad to the bone
We in rhythm with the waves
Don′t you let up keep the focus on my waist
Get a grab both hands, boy
Make it last think fast
High expectations when you
Set your sights on a bad one
Come and hit this bidi bam bam like a snare drum

I make it look easy when
I twist and turn
I know you feel the vibes
Our Hips go side to side
We wind we grind
We come alive at night
I make it look easy when
I twist and turn
I know you feel the vibes
Our hips go side to side
We wind we grind
You got them hungry eyes

Boy I like how you're working come get your promotion
Put this ass in his hands know that's just how he want me
When you hear that ching ching I got bread keep it doey
But when I′m standing before you the key is the moment

I make it look easy when
I twist and turn
I know you feel the vibes
Our hips go side to side
We wind we grind
We come alive at night
I make it look easy when
I twist and turn
I know you feel the vibes
Our hips go side to side
We wind we grind
You got them hungry eyes

Yeux affamés

Je suis une fille bad ass
Je me fiche de ce que pense un mec
Parle d'une pièce, rend ton mec fauché
J'aimerais avoir un cerveau, ce que dit l'épouvantail
L'argent dans ma tête et ton homme sur ma taille
Corps boosté aux basses
Rhum à la noix de coco quand je sirote
Royale quand je fais mes trucs
Parle pas de conneries, épargne tes 2 centimes
Parce que ton énergie parle, grand homme, viens le prouver

Je fais que ça paraisse facile quand
Je me tortille et je tourne
Je sais que tu sens les vibes
Nos hanches bougent d'un côté à l'autre
On se déhanche, on grind
On prend vie la nuit
Je fais que ça paraisse facile quand
Je me tortille et je tourne
Je sais que tu sens les vibes
Nos hanches bougent d'un côté à l'autre
On se déhanche, on grind
Tu as ces yeux affamés

Quelle nuit, lumière inondée
Il arrive à peine à se concentrer
Alors que je recule sur son shimmy shimmy yay
Mec, je suis méchante jusqu'aux os
On est en rythme avec les vagues
Ne lâche pas, garde le focus sur ma taille
Attrape, les deux mains, mec
Fais que ça dure, pense vite
Des attentes élevées quand tu
Fixe ton regard sur une mauvaise fille
Viens frapper ce bidi bam bam comme une caisse claire

Je fais que ça paraisse facile quand
Je me tortille et je tourne
Je sais que tu sens les vibes
Nos hanches bougent d'un côté à l'autre
On se déhanche, on grind
On prend vie la nuit
Je fais que ça paraisse facile quand
Je me tortille et je tourne
Je sais que tu sens les vibes
Nos hanches bougent d'un côté à l'autre
On se déhanche, on grind
Tu as ces yeux affamés

Mec, j'aime comment tu travailles, viens chercher ta promotion
Met cet cul dans ses mains, tu sais que c'est comme ça qu'il me veut
Quand tu entends ce ching ching, j'ai du blé, garde le doey
Mais quand je suis debout devant toi, la clé, c'est le moment

Je fais que ça paraisse facile quand
Je me tortille et je tourne
Je sais que tu sens les vibes
Nos hanches bougent d'un côté à l'autre
On se déhanche, on grind
On prend vie la nuit
Je fais que ça paraisse facile quand
Je me tortille et je tourne
Je sais que tu sens les vibes
Nos hanches bougent d'un côté à l'autre
On se déhanche, on grind
Tu as ces yeux affamés