Dove C'era Una Volta - Gianni Meccia translation in German

Dove C'era Una Volta

Dove c'era una volta una panchina
Dove allora mi sedevo con il mio amore
Ora c'è un palazzo grigio e tanta gente
Che va indifferente e non conosce niente di noi

Mi ricordo tante voci nei giardini
E che pace la campana della sera
Ma ora fischia lungamente una sirena
Che mette più pena a chi si sente solo
Solo come me

Oh sì, vorrei tornar con lei
Anche per poco, anche per gioco
E poi mai più, mai più

Dove c'era una volta una panchina
Dove allora mi sedevo con il mio amore
Ora c'è una lunga strada sconosciuta
Ed io ti ho perduta
Ma forse tu sei sola, sola come me
Sola come me

Oh sì, vorrei tornar con lei
Anche per poco, anche per gioco
E poi mai più, mai più

Dove c'era una volta una panchina
E dove allora mi sedevo con il mio amore
Ora c'è una lunga strada sconosciuta
Ed io ti ho perduta
Ma forse tu sei sola, sola come me

Sola come me
Sola come me
Sola come me
Sola come me...

Wo Es Einmal War

Wo es einmal eine Bank gab
Wo ich damals mit meiner Liebsten saß
Jetzt ist dort ein graues Gebäude und viele Leute
Die gleichgültig vorbeigehen und nichts von uns wissen

Ich erinnere mich an viele Stimmen in den Gärten
Und welch ein Frieden die Abendglocke war
Aber jetzt pfeift lange eine Sirene
Die es dem, der sich einsam fühlt, schmerzlicher macht
Einsam wie ich

Oh ja, ich möchte zu ihr zurück
Auch für kurze Zeit, auch nur zum Spaß
Und dann nie mehr, nie mehr

Wo es einmal eine Bank gab
Wo ich damals mit meiner Liebsten saß
Jetzt ist dort eine lange, unbekannte Straße
Und ich habe dich verloren
Aber vielleicht bist du allein, allein wie ich
Allein wie ich

Oh ja, ich möchte zu ihr zurück
Auch für kurze Zeit, auch nur zum Spaß
Und dann nie mehr, nie mehr

Wo es einmal eine Bank gab
Und wo ich damals mit meiner Liebsten saß
Jetzt ist dort eine lange, unbekannte Straße
Und ich habe dich verloren
Aber vielleicht bist du allein, allein wie ich

Allein wie ich
Allein wie ich
Allein wie ich
Allein wie ich...