Lyrics and translation Gianni Meccia - I Soldati Delicati

I Soldati Delicati

C′è un paese assai lontano
Dove spesso fan la guerra in un modo molto strano
Tundurudundun dundundu, wa wa
Non adoperan cannoni, mitragliere o bombe a man
Piani tattici e aggressioni, queste cose non le san
Tarapapapapapà, ah
Son soldati delicati, non si vogliono far mal
Sol di fiori sono armati e si muovono a caval
Tutti lindi e pettinati, con divise di cretòn
Van tenendosi per mano, canticchiando una canzon
Sono un po' pazzerelloni
Fanno danze, fanno inchini
Se i nemici son vicini
Li ammoniscon con la man
Son soldati delicati, non si vogliono far mal
Son graziosi, la la la la
Son cortesi, la la la la
È un esercito cordial
Son soldati delicati, non si vogliono far mal
Con ombrelli colorati si riparano dal sol
Al nemico poi le spalle spesso voltano perché
Vanno a caccia di farfalle o si ferman per il tè
Che grazioso cicaleccio quando fanno le merende
Quando intrecciano ghirlande sopra i prati della val
Son soldati delicati, non si vogliono far mal
Son gentili, la la la la
Profumati, la la la la
Son soldati delicati

Les Soldats Délicats

Il y a un pays très lointain
Où ils font souvent la guerre d'une manière très étrange
Tundurudundun dundundu, wa wa
Ils n'utilisent pas de canons, de mitrailleuses ou de bombes à main
Plans tactiques et agressions, ils ne connaissent pas ces choses
Tarapapapapapà, ah
Ce sont des soldats délicats, ils ne veulent pas faire de mal
Ils sont armés de fleurs et se déplacent à cheval
Tous propres et coiffés, avec des uniformes en coton
Ils se tiennent la main, chantant une chanson
Ils sont un peu fous
Ils dansent, ils font des révérences
Si les ennemis sont proches
Ils les avertissent avec la main
Ce sont des soldats délicats, ils ne veulent pas faire de mal
Ils sont gracieux, la la la la
Ils sont courtois, la la la la
C'est une armée amicale
Ce sont des soldats délicats, ils ne veulent pas faire de mal
Avec des parapluies colorés, ils se protègent du soleil
Puis, ils tournent souvent le dos à l'ennemi parce que
Ils vont chasser les papillons ou s'arrêtent pour prendre le thé
Quel bavardage gracieux quand ils font leurs goûters
Quand ils tressent des guirlandes sur les prairies de la vallée
Ce sont des soldats délicats, ils ne veulent pas faire de mal
Ils sont gentils, la la la la
Parfumés, la la la la
Ce sont des soldats délicats