Lyrics and translation Gianni Meccia - Il Pupazzo

Il Pupazzo

Quando ti piace, mi fai ballare
Come un pupazzo nelle tue mani
E mi maltratti come ti pare
Tu ne approfitti e fai quello che vuoi

Perché in me tu hai saputo trovare
Una molla che mi fa girare
Solo tu la sai caricare
E perciò mi metto a ballare
E batto le mani e rido e giro
E giro e rido e rido e giro
E giro e rido e dico di sì

Sapientemente tu muovi i fili
Che mi legano alla tua vita
Come un pupazzo nelle tue dita
Scuoto la testa e dico di sì

È perché in me tu hai saputo trovare
Una molla che mi fa girare
Solo tu la sai caricare
E perciò mi metto a ballare
E batto le mani e rido e giro
E giro e rido e rido e giro
E giro e rido e dico di sì

Lo sa il mio cuore
Piccolissimo motore
Che s'affatica e batte
Batte per farsi capire da te

Batte, batte, batte, batte, batte il mio cuore
Nelle tue mani, mani distratte per la tua noia
Non ti interessa un cuore che muoia
E tu continui a trattarmi così

È perché in me tu hai saputo trovare
Una molla che mi fa girare
Solo tu la sai caricare
E perciò mi metto a ballare
E batto le mani e rido e giro
E giro e rido e rido e giro
E giro e rido e dico di sì

E dico di sì
E dico di sì
La la la la, la la ra la la

La Marionnette

Quand tu le veux, tu me fais danser
Comme une marionnette entre tes mains
Et tu me maltraites comme bon te semble
Tu en profites et fais ce que tu veux

Parce qu'en moi, tu as su trouver
Un ressort qui me fait tourner
Seule toi sais le charger
Et donc je me mets à danser
Et je tape des mains, je ris et je tourne
Et je tourne et je ris et je ris et je tourne
Et je tourne et je ris et je dis oui

Habilement, tu manipules les fils
Qui me lient à ta vie
Comme une marionnette entre tes doigts
Je secoue la tête et je dis oui

C'est parce qu'en moi, tu as su trouver
Un ressort qui me fait tourner
Seule toi sais le charger
Et donc je me mets à danser
Et je tape des mains, je ris et je tourne
Et je tourne et je ris et je ris et je tourne
Et je tourne et je ris et je dis oui

Le sait mon cœur
Tout petit moteur
Qui s'épuise et bat
Bat pour se faire comprendre par toi

Il bat, il bat, il bat, il bat, il bat mon cœur
Entre tes mains, mains distraites par ton ennui
Tu ne t'intéresses pas à un cœur qui meurt
Et tu continues à me traiter ainsi

C'est parce qu'en moi, tu as su trouver
Un ressort qui me fait tourner
Seule toi sais le charger
Et donc je me mets à danser
Et je tape des mains, je ris et je tourne
Et je tourne et je ris et je ris et je tourne
Et je tourne et je ris et je dis oui

Et je dis oui
Et je dis oui
La la la la, la la ra la la