Lyrics and translation Gianni Meccia - In Un Mare Di Guai

In Un Mare Di Guai

Sono in un ma... re di guai
Per gli occhi di una bruna
Io non ne ho visti mai
Tanto profondi, tanto

Sarei felice, lo so
Se mi ascoltasse un poco
Ma lei mi dice che
Per me è soltanto un gioco
Un gioco

Sembra facile
Ma è impossibile
Conquistarla perché
Fa la timida e m'inganna ogni sera
Dicendo: "Domani, chissà"

Sono in un mare di guai
Per gli occhi di una bruna
Mi chiedo come mai
Con lei non ho fortuna

Sembra facile
Ma è impossibile
Conquistarla perché
Fa la timida e m'inganna ogni sera
Dicendo: "Domani, chissà"

Sono in un mare di guai
Per gli occhi di una bruna
Mi chiedo come mai
Con lei non ho fortuna

Fortuna, fortuna

Dans un océan de soucis

Je suis dans un océan de soucis
Pour les yeux d'une brune
Je n'en ai jamais vu
Aussi profonds, aussi

Je serais heureux, je le sais
Si elle m'écoutait un peu
Mais elle me dit que
Pour moi, ce n'est qu'un jeu
Un jeu

Cela semble facile
Mais c'est impossible
La conquérir parce que
Elle fait la timide et me trompe chaque soir
En disant: "Demain, qui sait"

Je suis dans un océan de soucis
Pour les yeux d'une brune
Je me demande pourquoi
Je n'ai pas de chance avec elle

Cela semble facile
Mais c'est impossible
La conquérir parce que
Elle fait la timide et me trompe chaque soir
En disant: "Demain, qui sait"

Je suis dans un océan de soucis
Pour les yeux d'une brune
Je me demande pourquoi
Je n'ai pas de chance avec elle

Chance, chance