Evviva! (feat. Jovanotti) - Jovanotti , Gianni Morandi translation in German

Evviva! (feat. Jovanotti)

Uoh!

Mi son perso un'altra volta tra le mille tentazioni
Non c'è tregua, non c'è sosta a questa voglia di emozioni
Sono giorni complicati, ma lo sono sempre stati
Sai com'è, poi li rimpiangi quando ormai sono passati
Stamattina, per esempio, ho incontrato un conoscente
Che mi ha detto, "Caro Gianni, cogli l'attimo fuggente
Perché è un attimo e lui passa e non sai più dov'è andato
Chi ha avuto, ha avuto, ha avuto, chi ha dato, ha dato, ha dato"

Facciamo un pezzo di strada che non so dove arriva
Accada quello che accada, sono vivo e sei viva
Ancora un pezzo di strada e cambierò prospettiva
Accada quello che accada, sono vivo e sei viva

Evviva!
Uoh!
Evviva!

Quest'Italia bella e pazza si divide su ogni cosa
Casa, chiesa, rete e piazza, moralista e fantasiosa
I miei tempi sono adesso, e lo sono ormai da un pezzo
Hai un reclamo? C'è un ufficio, ma non ricordo l'indirizzo
Questo caos, lo so, lo ammetto, alla fine ci sto dentro
Quando insisti su un difetto, poi diventa un talento
Cogli l'attimo fuggente, che tra un attimo è passato
Italiani, bella gente, paese mio adorato

Facciamo un pezzo di strada che non so dove arriva
Accada quello che accada, sono vivo e sei viva
Ancora un pezzo di strada e cambierò prospettiva
Accada quello che accada, sono vivo e sei viva

Evviva!
Uoh!
Oh-oh!
Evviva!
Oh-oh!
Evviva! Evviva! Evviva!

Facciamo un pezzo di strada che non so dove arriva
Accada quello che accada, sono vivo e sei viva
Ancora un pezzo di strada e cambierò prospettiva
Accada quello che accada, sono vivo e sei viva (sono vivo, sei viva)

Facciamo un pezzo di strada che non so dove arriva
Accada quello che accada, sono vivo e sei viva (accada quello che accada, accada quello che accada)
Ancora un pezzo di strada e cambierò prospettiva
Accada quello che accada, sono vivo e sei viva (sono vivo, sono vivo, sei viva)

Evviva!

Evviva! (feat. Jovanotti)

Uoh!

Ich habe mich schon wieder in den tausend Versuchungen verirrt.
Es gibt keine Atempause, keine Pause für dieses Verlangen nach Emotionen.
Es sind komplizierte Tage, aber das waren sie schon immer.
Du weißt ja, wie es ist, dann vermisst du sie, wenn sie vorbei sind.
Heute Morgen zum Beispiel habe ich einen Bekannten getroffen,
der mir sagte: "Lieber Gianni, nutze den flüchtigen Augenblick.
Denn er ist nur ein Moment und vergeht, und du weißt nicht mehr, wo er hingegangen ist.
Wer hatte, der hatte, der hatte, wer gab, der gab, der gab."

Gehen wir ein Stück des Weges, von dem ich nicht weiß, wohin er führt.
Was auch immer geschieht, ich lebe und du lebst.
Noch ein Stück des Weges, und ich werde meine Perspektive ändern.
Was auch immer geschieht, ich lebe und du lebst.

Evviva!
Uoh!
Evviva!

Dieses schöne und verrückte Italien ist in allem gespalten.
Haus, Kirche, Internet und Platz, moralistisch und fantasievoll.
Meine Zeit ist jetzt, und das ist sie schon seit einer Weile.
Hast du eine Beschwerde? Es gibt ein Büro, aber ich erinnere mich nicht an die Adresse.
Dieses Chaos, ich weiß, ich gebe es zu, am Ende stecke ich mittendrin.
Wenn du auf einem Fehler beharrst, wird er irgendwann zu einem Talent.
Nutze den flüchtigen Augenblick, denn im nächsten Moment ist er vorbei.
Italiener, nette Leute, mein geliebtes Land.

Gehen wir ein Stück des Weges, von dem ich nicht weiß, wohin er führt.
Was auch immer geschieht, ich lebe und du lebst.
Noch ein Stück des Weges, und ich werde meine Perspektive ändern.
Was auch immer geschieht, ich lebe und du lebst.

Evviva!
Uoh!
Oh-oh!
Evviva!
Oh-oh!
Evviva! Evviva! Evviva!

Gehen wir ein Stück des Weges, von dem ich nicht weiß, wohin er führt.
Was auch immer geschieht, ich lebe und du lebst.
Noch ein Stück des Weges, und ich werde meine Perspektive ändern.
Was auch immer geschieht, ich lebe und du lebst (ich lebe, du lebst).

Gehen wir ein Stück des Weges, von dem ich nicht weiß, wohin er führt.
Was auch immer geschieht, ich lebe und du lebst (was auch immer geschieht, was auch immer geschieht).
Noch ein Stück des Weges, und ich werde meine Perspektive ändern.
Was auch immer geschieht, ich lebe und du lebst (ich lebe, ich lebe, du lebst).

Evviva!