Lyrics and translation Gianni Morandi feat. Jovanotti - Evviva! (feat. Jovanotti)

Evviva! (feat. Jovanotti)

Uoh!

Mi son perso un'altra volta tra le mille tentazioni
Non c'è tregua, non c'è sosta a questa voglia di emozioni
Sono giorni complicati, ma lo sono sempre stati
Sai com'è, poi li rimpiangi quando ormai sono passati
Stamattina, per esempio, ho incontrato un conoscente
Che mi ha detto, "Caro Gianni, cogli l'attimo fuggente
Perché è un attimo e lui passa e non sai più dov'è andato
Chi ha avuto, ha avuto, ha avuto, chi ha dato, ha dato, ha dato"

Facciamo un pezzo di strada che non so dove arriva
Accada quello che accada, sono vivo e sei viva
Ancora un pezzo di strada e cambierò prospettiva
Accada quello che accada, sono vivo e sei viva

Evviva!
Uoh!
Evviva!

Quest'Italia bella e pazza si divide su ogni cosa
Casa, chiesa, rete e piazza, moralista e fantasiosa
I miei tempi sono adesso, e lo sono ormai da un pezzo
Hai un reclamo? C'è un ufficio, ma non ricordo l'indirizzo
Questo caos, lo so, lo ammetto, alla fine ci sto dentro
Quando insisti su un difetto, poi diventa un talento
Cogli l'attimo fuggente, che tra un attimo è passato
Italiani, bella gente, paese mio adorato

Facciamo un pezzo di strada che non so dove arriva
Accada quello che accada, sono vivo e sei viva
Ancora un pezzo di strada e cambierò prospettiva
Accada quello che accada, sono vivo e sei viva

Evviva!
Uoh!
Oh-oh!
Evviva!
Oh-oh!
Evviva! Evviva! Evviva!

Facciamo un pezzo di strada che non so dove arriva
Accada quello che accada, sono vivo e sei viva
Ancora un pezzo di strada e cambierò prospettiva
Accada quello che accada, sono vivo e sei viva (sono vivo, sei viva)

Facciamo un pezzo di strada che non so dove arriva
Accada quello che accada, sono vivo e sei viva (accada quello che accada, accada quello che accada)
Ancora un pezzo di strada e cambierò prospettiva
Accada quello che accada, sono vivo e sei viva (sono vivo, sono vivo, sei viva)

Evviva!

Vivement ! (feat. Jovanotti)

Ouah !

Je me suis encore perdu parmi les mille tentations
Il n'y a ni trêve ni repos à ce désir d'émotions
Ce sont des jours compliqués, mais ils l'ont toujours été
Tu sais comment c'est, puis on les regrette une fois qu'ils sont passés
Ce matin, par exemple, j'ai rencontré une connaissance
Qui m'a dit : "Cher Gianni, cueille l'instant fugitif
Car c'est un instant et il passe et tu ne sais plus où il est allé
Qui a eu, a eu, a eu, qui a donné, a donné, a donné"

Faisons un bout de chemin, je ne sais pas où il mène
Quoi qu'il arrive, je suis vivant et tu es vivante
Encore un bout de chemin et je changerai de perspective
Quoi qu'il arrive, je suis vivant et tu es vivante

Vivement !
Ouah !
Vivement !

Cette Italie belle et folle se divise sur tout
Maison, église, réseaux et place, moraliste et imaginative
Mon temps c'est maintenant, et ça l'est depuis un moment
Tu as une réclamation ? Il y a un bureau, mais je ne me souviens plus de l'adresse
Ce chaos, je le sais, je l'avoue, au final j'y suis
Quand tu insistes sur un défaut, il devient un talent
Cueille l'instant fugitif, car dans un instant il sera passé
Italiens, belles personnes, mon pays adoré

Faisons un bout de chemin, je ne sais pas où il mène
Quoi qu'il arrive, je suis vivant et tu es vivante
Encore un bout de chemin et je changerai de perspective
Quoi qu'il arrive, je suis vivant et tu es vivante

Vivement !
Ouah !
Oh-oh !
Vivement !
Oh-oh !
Vivement ! Vivement ! Vivement !

Faisons un bout de chemin, je ne sais pas où il mène
Quoi qu'il arrive, je suis vivant et tu es vivante
Encore un bout de chemin et je changerai de perspective
Quoi qu'il arrive, je suis vivant et tu es vivante (je suis vivant, tu es vivante)

Faisons un bout de chemin, je ne sais pas où il mène
Quoi qu'il arrive, je suis vivant et tu es vivante (quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive)
Encore un bout de chemin et je changerai de perspective
Quoi qu'il arrive, je suis vivant et tu es vivante (je suis vivant, je suis vivant, tu es vivante)

Vivement !