Un Mondo D'Amore - Gianni Morandi , Claudio Baglioni translation in French
C'è
un
grande
prato
verde
Il
y
a
une
grande
prairie
verte
Dove
nascono
speranze
Où
naissent
les
espoirs
Che
si
chiamano
ragazzi
Qui
s'appellent
les
enfants
Quello
è
il
grande
prato
dell'amore
C'est
la
grande
prairie
de
l'amour
Uno,
non
tradirli
mai
Un,
ne
les
trahis
jamais
Han
fede
in
te
Ils
ont
foi
en
toi
Due,
non
li
deludere
Deux,
ne
les
déçois
pas
Credono
in
te
Ils
croient
en
toi
Tre,
non
farli
piangere
Trois,
ne
les
fais
pas
pleurer
Vivono
in
te
Ils
vivent
en
toi
Quattro,
non
li
abbandonare
Quatre,
ne
les
abandonne
pas
Ti
mancheranno
Ils
te
manqueront
Quando
avrai
le
mani
stanche
tutto
lascerai
Quand
tes
mains
seront
fatiguées,
tu
laisseras
tout
Per
le
cose
belle
ti
ringrazieranno
Pour
les
belles
choses,
ils
te
remercieront
Soffriranno
per
gli
errori
tuoi
Ils
souffriront
de
tes
erreurs
E
tu,
ragazzo,
non
lo
sai
Et
toi,
mon
garçon,
tu
ne
le
sais
pas
Ma
nei
tuoi
occhi
c'è
già
lei
Mais
dans
tes
yeux,
elle
est
déjà
là
Ti
chiederà
l'amore,
ma
Elle
te
demandera
l'amour,
mais
L'amore
ha
i
suoi
comandamenti
L'amour
a
ses
commandements
Uno,
non
tradirla
mai
Un,
ne
la
trahis
jamais
Ha
fede
in
te
Elle
a
foi
en
toi
Due,
non
la
deludere
Deux,
ne
la
déçois
pas
Lei
crede
in
te
Elle
croit
en
toi
Tre,
non
farla
piangere
Trois,
ne
la
fais
pas
pleurer
Vive
per
te
Elle
vit
pour
toi
Quattro,
non
l'abbandonare
Quatre,
ne
l'abandonne
pas
Ti
mancherà
Elle
te
manquera
E
la
sera
cercherà
fra
le
braccia
tue
Et
le
soir,
elle
cherchera
dans
tes
bras
Tutte
le
promesse,
tutte
le
speranze
Toutes
les
promesses,
toutes
les
espérances
Per
un
mondo
d'amore
(Un
mondo
d'amore)
Pour
un
monde
d'amour
(Un
monde
d'amour)
Un
mondo
d'amore
Un
monde
d'amour
Un
mondo
d'amore
Un
monde
d'amour
Un
mondo
d'amore
Un
monde
d'amour
Un
mondo
d'amore
Un
monde
d'amour
Un
mondo
d'amore
Un
monde
d'amour
Un
mondo
d'amore
Un
monde
d'amour
Un
mondo
d'amore
(Un
mondo
d'amore)
Un
monde
d'amour
(Un
monde
d'amour)
Un
mondo
d'amore
(Un
mondo
d'amore)
Un
monde
d'amour
(Un
monde
d'amour)
Un
mondo
d'amore
Un
monde
d'amour
Un
mondo
d'amore
Un
monde
d'amour
Un
mondo
d'amore
Un
monde
d'amour
Un
mondo
d'amore
Un
monde
d'amour
Rate the translation
1
Questi Figli - remastered 2007
2 Se non avessi più te
3 Vita - Remasterd 2007
4 Corre Più Di Noi - remastered 2007
5 Ti Comunico Amore - remastered 2007
6 Nel silenzio splende - remastered 2007
7 Notte Di Ferragosto - remastered 2007
8 Andavo A Cento All'Ora - remastered 2007
9 Il mondo di frutta candita - remastered 2007
10 Solo Chi Si Ama Veramente - remastered 2007
11 Il Tempo Migliore - remastered 2007
12 Il Mondo Cambierà - remastered 2007
13 La Mia Nemica Amatissima - remastered 2007
14 Solo All'Ultimo Piano - remastered 2007
15 C' era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones - Remasterd 2007
16 Che Cosa Resterà Di Me - remastered 2007
17 Chiedi Chi Erano I Beatles (remastered 2007)
18 Banane e lampone - Remasterd 2007
19 Chimera - Remasterd 2007
20 Ma chi se ne importa - Remasterd 2007
21 Canzoni stonate - Remasterd 2007
22 Uno su mille - Remasterd 2007
23 Se perdo anche te (Solitary Man) - Remasterd 2007
24 Scende la pioggia (Elenore) - Remasterd 2007
25 La fisarmonica (Remasterd 2007)
26 Varietà - Remasterd 2007
27 Non son degno di te (Remasterd 2007)
28 Occhi di ragazza (Remasterd 2007)
29 Bella signora - Remasterd 2007
30 Il giocattolo - Remasterd 2007
31 In ginocchio da te (Remasterd 2007)
32 Giovane Amante Mia - Radio Edit
33 L'Amore ci cambia la Vita
34 Dimmi adesso con chi sei
35 Dove Va A Finire Il Mio Affetto
36 Fino Alla Fine Del Mondo
37 In amore
38 Io sono un treno
39 Canzone Libera
40 Innamorato
41 La storia mia con te
42 Il Mio Amico
43 Un Mondo D'Amore
44 La Regina Dell'Ultimo Tango - 2nd Version
45 Stringimi Le Mani
2 Se non avessi più te
3 Vita - Remasterd 2007
4 Corre Più Di Noi - remastered 2007
5 Ti Comunico Amore - remastered 2007
6 Nel silenzio splende - remastered 2007
7 Notte Di Ferragosto - remastered 2007
8 Andavo A Cento All'Ora - remastered 2007
9 Il mondo di frutta candita - remastered 2007
10 Solo Chi Si Ama Veramente - remastered 2007
11 Il Tempo Migliore - remastered 2007
12 Il Mondo Cambierà - remastered 2007
13 La Mia Nemica Amatissima - remastered 2007
14 Solo All'Ultimo Piano - remastered 2007
15 C' era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones - Remasterd 2007
16 Che Cosa Resterà Di Me - remastered 2007
17 Chiedi Chi Erano I Beatles (remastered 2007)
18 Banane e lampone - Remasterd 2007
19 Chimera - Remasterd 2007
20 Ma chi se ne importa - Remasterd 2007
21 Canzoni stonate - Remasterd 2007
22 Uno su mille - Remasterd 2007
23 Se perdo anche te (Solitary Man) - Remasterd 2007
24 Scende la pioggia (Elenore) - Remasterd 2007
25 La fisarmonica (Remasterd 2007)
26 Varietà - Remasterd 2007
27 Non son degno di te (Remasterd 2007)
28 Occhi di ragazza (Remasterd 2007)
29 Bella signora - Remasterd 2007
30 Il giocattolo - Remasterd 2007
31 In ginocchio da te (Remasterd 2007)
32 Giovane Amante Mia - Radio Edit
33 L'Amore ci cambia la Vita
34 Dimmi adesso con chi sei
35 Dove Va A Finire Il Mio Affetto
36 Fino Alla Fine Del Mondo
37 In amore
38 Io sono un treno
39 Canzone Libera
40 Innamorato
41 La storia mia con te
42 Il Mio Amico
43 Un Mondo D'Amore
44 La Regina Dell'Ultimo Tango - 2nd Version
45 Stringimi Le Mani
Attention! Feel free to leave feedback.