Lyrics and translation Gianni Morandi - 3 Dicembre, verso sera

3 Dicembre, verso sera

Due tazze di caffè
Unora insieme a te
I sogni son finiti sotto al treno
Ti trovo un po più su
Da quella volta che
Sparisti dietro un angolo di strada
Cercavo gli occhi tuoi
E non capivo che
Sfioriva lentamente il nostro amor
Il nostro amor
3 dicembre verso sera
Fumo dentro al bar
Forse è meglio che io vada
No non chiedermi il perché
Finiti i due caffè
E chiedere quantè
Ancora il tempo di una sigaretta
Le mani in tasca
E tu che guardi sempre giù
Eppure abbiamo fatto anche allamore
Io cerco gli occhi tuoi
Mi rendo conto che
Il tempo ha cancellato anche il dolore
3 dicembre verso sera
Fumo dentro al bar
Forse è meglio che io vada
No non chiedermi il perché
3 dicembre verso sera
Fumo dentro al bar
Scusa tanto devo andare
No non chiedermi il perché.

3 décembre, vers le soir

Deux tasses de café
Une heure avec toi
Les rêves se sont terminés sous le train
Je te trouve un peu plus haut
Depuis cette fois où
Tu as disparu derrière un coin de rue
Je cherchais tes yeux
Et je ne comprenais pas que
Notre amour s'éteignait lentement
Notre amour
3 décembre vers le soir
Je fume dans le bar
Peut-être que je ferais mieux de partir
Non, ne me demande pas pourquoi
Les deux cafés sont finis
Et demander combien
Il reste encore du temps pour une cigarette
Les mains dans les poches
Et toi qui regardes toujours en bas
Et pourtant, nous avons aussi fait l'amour
Je cherche tes yeux
Je réalise que
Le temps a effacé même la douleur
3 décembre vers le soir
Je fume dans le bar
Peut-être que je ferais mieux de partir
Non, ne me demande pas pourquoi
3 décembre vers le soir
Je fume dans le bar
Excuse-moi, je dois partir
Non, ne me demande pas pourquoi.