Lyrics and translation Gianni Morandi - Abbracciami

Abbracciami

Hai voglia di riflettere
Di andartene un po′ via
Capire se vuoi smettere o restare mia
Ancora mia
E non c'è mai un colpevole
Davanti ad un addio
Ed io vorrei, lo sai
Che non finisse qui
Non so se andra′ cosi'
Abbracciami ancora un po'
Perché d′amore mai abbastanza io ne avro′
Abbracciami perché non so
Domani se ti avro'
La mia vita senza te è gia′ solitudine
La tua passione è vivere
Da sempre anche la mia
Ma sai non è possibile
Se manca l'allegria
Ed io vorrei, lo sai
Che non finisse qui
Ma vedo nei tuoi occhi che è cosi′
Abbracciami piu' forte tu
Perché d′amore non so fare a meno piu'
Abbracciami perché non so
Domani se ti avro'
è un incognita per me, per te
Non dire una parola
No non serve fra noi
Il tempo sai, consola
Abbracciami perché non so
Domani chi saro′
E la nostalgia di te gia′ è solitudine
Le luci che si accendono
E nello specchio io
Cosi' riflesso in un addio

Embrasse-moi

As-tu envie de réfléchir
De t'en aller un peu
Comprendre si tu veux arrêter ou rester mienne
Encore mienne
Et il n'y a jamais de coupable
Face à un adieu
Et j'aimerais, tu sais
Que cela ne finisse pas ici
Je ne sais pas si cela se passera comme ça
Embrasse-moi encore un peu
Parce que de l'amour, je n'en aurai jamais assez
Embrasse-moi parce que je ne sais pas
Demain si je t'aurai
Ma vie sans toi est déjà de la solitude
Ta passion est de vivre
Depuis toujours, la mienne aussi
Mais tu sais, ce n'est pas possible
S'il manque la joie
Et j'aimerais, tu sais
Que cela ne finisse pas ici
Mais je vois dans tes yeux que c'est comme ça
Embrasse-moi plus fort toi
Parce que je ne sais plus faire sans l'amour
Embrasse-moi parce que je ne sais pas
Demain si je t'aurai
C'est une inconnue pour moi, pour toi
Ne dis pas un mot
Non, il ne sert à rien entre nous
Le temps, tu sais, console
Embrasse-moi parce que je ne sais pas
Qui je serai demain
Et la nostalgie de toi est déjà de la solitude
Les lumières qui s'allument
Et dans le miroir je
Ainsi reflété dans un adieu