Lyrics and translation Gianni Morandi - Abbracciami

Abbracciami

Hai voglia di riflettere
Di andartene un po′ via
Capire se vuoi smettere o restare mia
Ancora mia
E non c'è mai un colpevole
Davanti ad un addio
Ed io vorrei, lo sai
Che non finisse qui
Non so se andra′ cosi'
Abbracciami ancora un po'
Perché d′amore mai abbastanza io ne avro′
Abbracciami perché non so
Domani se ti avro'
La mia vita senza te è gia′ solitudine
La tua passione è vivere
Da sempre anche la mia
Ma sai non è possibile
Se manca l'allegria
Ed io vorrei, lo sai
Che non finisse qui
Ma vedo nei tuoi occhi che è cosi′
Abbracciami piu' forte tu
Perché d′amore non so fare a meno piu'
Abbracciami perché non so
Domani se ti avro'
è un incognita per me, per te
Non dire una parola
No non serve fra noi
Il tempo sai, consola
Abbracciami perché non so
Domani chi saro′
E la nostalgia di te gia′ è solitudine
Le luci che si accendono
E nello specchio io
Cosi' riflesso in un addio

Обними меня

Ты хочешь поразмыслить,
Уйти ненадолго,
Понять, хочешь ли ты уйти или остаться моей,
Всё ещё моей.
И никогда не бывает виноватых
Перед расставанием.
И я бы хотел, ты знаешь,
Чтобы это не заканчивалось здесь.
Не знаю, будет ли так.
Обними меня ещё немного,
Потому что любви мне всегда будет мало.
Обними меня, потому что я не знаю,
Будешь ли ты моей завтра.
Моя жизнь без тебя уже одиночество.
Твоя страсть — жить,
Всегда была и моей.
Но знаешь, это невозможно,
Если нет радости.
И я бы хотел, ты знаешь,
Чтобы это не заканчивалось здесь.
Но я вижу в твоих глазах, что это так.
Обними меня крепче,
Потому что я больше не могу без любви.
Обними меня, потому что я не знаю,
Будешь ли ты моей завтра.
Это неизвестность для меня, для тебя.
Не говори ни слова,
Нет, это не нужно между нами.
Время, знаешь, утешает.
Обними меня, потому что я не знаю,
Кем я буду завтра.
И тоска по тебе уже одиночество.
Огни зажигаются,
И в зеркале я
Так отражаюсь в прощании.