Lyrics and translation Gianni Morandi - Al primo sguardo

Al primo sguardo

Quello che si legge
Dentro agli occhi
Tu lo sai
Non mente
Quasi mai
È come uno scambio di biglietti
La′ dove
Si puo' scriver quel che vuoi
E cosi′ quando t'incontrai
Ricordo
Ti guardai
E subito ti amai
E ancora adesso qui con te
Mi perdo
Era amore amore è
Bello stare insieme a te
Al primo sguardo
Mi innamorai
Di te
Al primo bacio
Non ritrovai piu' me
E fu subito insieme
In un attimo amore
I miei occhi negli occhi tuoi
Stanno li′ ancora
Quello che ti dicono due occhi
Mille frasi non diranno mai
E come toccarsi coi ginocchi
E capire che non è un caso sai
E cosi′ quando t'incontrai
Ricordo
Che dovunque io guardassi
C′eri sempre solo tu
Al primo sguardo
Mi innamorai di te
Al primo abbraccio
Non ritrovai piu' me
E fu subito insieme
In un attimo amore
I miei occhi negli occhi tuoi
Stanno li′ ancora
Cosi' immobili
Fissi su di te
Finchè puoi tu amami
Amero′ sempre te
Al primo sguardo
Mi innamorai di te
Al primo bacio
Non ritrovai piu' me
E fu subito insieme
In un attimo amore
I miei occhi negli occhi tuoi
Stanno li' ancora
Al primo sguardo
Mi innamorai di te

С первого взгляда

То, что читается
В твоих глазах,
Ты знаешь,
Не лжет
Почти никогда.
Это как обмен записками,
Там, где
Можно написать всё, что хочешь.
И вот, когда я встретил тебя,
Помню,
Я посмотрел на тебя
И сразу полюбил.
И до сих пор здесь с тобой
Я теряюсь.
Это была любовь, любовь и есть.
Хорошо быть рядом с тобой.
С первого взгляда
Я влюбился
В тебя.
С первого поцелуя
Я потерял себя.
И сразу мы были вместе,
В один миг, любовь.
Мои глаза в твоих глазах
Остаются там до сих пор.
То, что говорят глаза,
Тысяча фраз не скажет никогда.
И как коснуться коленями,
И понять, что это не случайно, знаешь.
И вот, когда я встретил тебя,
Помню,
Куда бы я ни смотрел,
Была только ты.
С первого взгляда
Я влюбился в тебя.
С первого объятия
Я потерял себя.
И сразу мы были вместе,
В один миг, любовь.
Мои глаза в твоих глазах
Остаются там до сих пор,
Так неподвижно,
Устремлённые на тебя.
Пока можешь, люби меня,
Я буду любить тебя всегда.
С первого взгляда
Я влюбился в тебя.
С первого поцелуя
Я потерял себя.
И сразу мы были вместе,
В один миг, любовь.
Мои глаза в твоих глазах
Остаются там до сих пор.
С первого взгляда
Я влюбился в тебя.