Lyrics and translation Gianni Morandi - Amarti A Metà

Amarti A Metà

Di me, di lei, cosa hai saputo già?
Almeno te lo avessi detto io
Avrei scelto le parole più giuste per me e forse io
Non t'avrei fatto piangere così

E vuoi convincermi a restare qua
Ma dentro tu lo avrai capito già
Che dormo con lei e non so più darti la mia intimità
C'è lei adesso nella mia realtà

Amarti a metà non era da me, lo sai
Amarti a metà sarebbe pietà, e tu ti meriti di più
Non farci caso se la voce trema
è un po' di emozione che mi sorprende
E non mi può aiutare
Come è difficile lasciarti così

Amarti a metà non era da me, lo sai
Amarti a metà sarebbe pietà, e tu ti meriti di più

Di me, di lei, cosa hai saputo già?
Almeno te lo avessi detto io
Che dormo con lei e non so più darti la mia intimità
Io so di amarla per l'eternità

Любить тебя наполовину

Про меня, про нее, чего ты уже узнала?
По крайней мере, если бы я сказал тебе сам.
Я бы выбрал самые правильные слова для меня, и тогда я
Не заставил бы тебя так плакать

И ты хочешь убедить меня остаться здесь
Но внутри ты уже понял
Что я сплю с ней и больше не могу дарить тебе свою близость
Сейчас в моей жизни только она

Любить тебя наполовину - это не для меня, ты же знаешь
Любить тебя наполовину было бы жалостью, а ты заслуживаешь большего
Не обращай внимания, если голос дрожит
Это немного эмоций, которые меня удивляют
И это не может мне помочь
Как же трудно вот так тебя оставить

Любить тебя наполовину - это не для меня, ты же знаешь
Любить тебя наполовину было бы жалостью, а ты заслуживаешь большего

Про меня, про нее, чего ты уже узнала?
По крайней мере, если бы я сказал тебе сам
Что я сплю с ней и больше не могу дарить тебе свою близость
Я знаю, что буду любить ее вечно