Lyrics and translation Gianni Morandi - Amore Piccolino

Amore Piccolino

Tu, tu che non ridi più
Stai sempre sola con te stessa
Come un'aquila all'ultimo volo
Come una monaca alla Messa
Quante volte te l'ho detto, sai
Che se un grande dolore
Ti stordisce, poi ti fa ricominciare

Tu, principalmente tu
Coi tuoi deliri sul destino
E il grande amore al primo colpo
Ma l'amore è anche piccolino
Io ne vivo uno al giorno, sai
E mi prende tanto, sì, mi prende tanto

Dico a te, serve un po' di tenerezza
Guardati allo specchio (specchio)
Datti un poco di rossetto
Io dico, prendi il mondo in mano
Esci dalla porta
Prendi il mondo in mano
Stai serena, vai lontano (lontano)

Ah, sei tu, ma non mi hai chiamato più
Io ti ho cercata due o tre volte
Ma sei cambiata, non sei più tu
Sei più bella, sei più forte
Hai qualcosa che non hai avuto mai
Una strana luce, oggi, sul tuo viso

Forse tu hai scoperto che l'amore
Non dà nessuna sicurezza (...ezza)
Vola in alto con il vento
E leggero come un fiore il vento l'accarezza
Ma se cade in terra muore, pensa che tristezza (...ezza)

Quindi tu non tornare mai più giù
L'amore è un tuffo al cuore, è il termometro dei pazzi
E se resta in terra muore, pensa che tristezza
È come il sogno di un bambino
L'amore è leggerezza (l'amore)

Малюсенькая любовь

Ты, ты, которая больше не смеёшься
Всегда одна сама с собой
Как орёл в последнем полёте
Как монахиня на мессе
Сколько раз тебе говорил, знаешь
Что если сильная боль ошарашит
Она парализует, а потом заставит начать всё заново

Ты и прежде всего ты
Со своими безумствами о судьбе
И огромной любви с первого взгляда
Но любовь бывает и маленькой
Я каждый день ею живу, знаешь
И она много даёт мне, о, много даёт мне

Я скажу тебе, нужна капелька нежности
Посмотри в зеркало (зеркало)
Нанеси немного помады
Я говорю, возьми мир в руки
Выйди за дверь
Возьми мир в руки
Будь спокойна, уходи далеко (далеко)

Ах, это ты, но ты больше не звонила
Я пытался дозвониться два или три раза
Но ты изменилась, ты уже не ты
Ты стала красивее, ты стала сильнее
В тебе есть кое-что, чего не было никогда
Странный свет сегодня на твоём лице

Возможно, ты поняла, что любовь
Не даёт никакой уверенности (...ность)
Летает высоко с ветром
И ветер ласкает её, словно цветок
Но если упадёт на землю, умрёт, подумай, какая печаль (...аль)

Поэтому ты больше никогда не спускайся
Любовь - это прыжок в сердце, это термометр безумцев
А если упадёт на землю, умрёт, подумай, какая печаль
Она как сон ребёнка
Любовь - это лёгкость (любовь)