Lyrics and translation Gianni Morandi - Animale

Animale

E′ passato mezzogiorno, mentre mangio insieme a lei
Io mi giro guardo intorno tutto finto tranne lei
Animale proprio un animale
Ero buono e anche tenero, non mi riconosco più
Paranoico e nevrastenico, che non riesco neanche iù
A respirare, come vuoi tu
A camminare come vuoi tu, come vuoi tu
Ma come debbo fare, dimmelo tu, dimmelo tu
Perché non vivo più, non ce la faccio più
Animale, animale
Quasi quasi le telefono, faccio un urlo e butto iù
Esco fuori in mezzo al traffico
Esco e poi non torno più
Sei un animale
Si lo so che male c'è
Ho bisogno di scappare, di scappare anche da te
E respirare, come piace a me
E camminare, come piace a me, come piace a me
Poi ho voglia di sbagliare, che male c′è
Dimmelo tu, che non mi vedi più
Ah, non mi vedi più
Animale, animale
E respirare come piace a me
Come un animale, che male c'è, che male c'è
Ho voglia di sbagliare, ecco perché
Perché non torno più, io no non torno più.

Animal

Midi est passé, tandis que je déjeune avec elle
Je me retourne, je regarde autour de moi, tout est faux sauf elle
Animal, quel animal
J'étais gentil et même tendre, je ne me reconnais plus
Paranoïaque et neurasthénique, je n'arrive même plus
À respirer, comme tu le veux
À marcher comme tu le veux, comme tu le veux
Mais comment dois-je faire, dis-le moi, dis-le moi
Parce que je ne vis plus, je n'y arrive plus
Animal, animal
Je suis sur le point de lui téléphoner, de hurler et de tout abandonner
Je sors dans la circulation
Je sors et je ne reviens pas
Tu es un animal
Oui, je sais, quel mal y a-t-il
J'ai besoin de m'enfuir, de m'enfuir loin de toi aussi
Et de respirer, comme je l'aime
Et de marcher, comme je l'aime, comme je l'aime
Ensuite, j'ai envie de me tromper, quel mal y a-t-il
Dis-le moi, toi qui ne me vois plus
Ah, tu ne me vois plus
Animal, animal
Et respirer comme je l'aime
Comme un animal, quel mal y a-t-il, quel mal y a-t-il
J'ai envie de me tromper, c'est pour ça
Parce que je ne reviens plus, moi je ne reviens plus.