Lyrics and translation Gianni Morandi - Anna della porta accanto

Anna della porta accanto

E ho pensato che fosse una scusa
Quella fretta vestita da strana abitudine
Ho creduto che fossi delusa
Da una vita che forse ti aveva coperta di nuvole
E ho sentito parlare di te
Come di un animale da fare attenzione
Ti sentivo rientrare al mattino
E poi chiudere a chiave la porta
Lasciando fuori il destino
Quante cose che pensa la gente
Quanti film che si fanno i pensieri
Solamente per stare al sicuro
E rimuovere i sogni di ieri
Quante cose si dicono a caso
E magari bastava un sorriso
Per scoprire che è sempre l'amore è solo l'amore
Che l'amore ha deciso
Anna della porta accanto
Sembra un altro pianeta
Una vita che scorre di fianco
Una gioia segreta
Anna della porta accanto
Un giardino nascosto
Un giudizio annunciato di fretta
Forse un angelo o un mostro o un essere umano
Per sapere che è sempre l'amore, è sempre l'amore
A portarci lontano
A portarci lontano
Ti sentivo rientrare al mattino
Come avessi una storia diversa ogni sera
Certi giorni lo sguardo distratto
E altri giorni il silenzio di un gatto
Poi un giorno ho capito che tu
Sei lo specchio in cui sono riflesso
Anche tu come me nel tuo viaggio a trovare te stessa
Che ogni giorno è diversa
Anna della porta accanto
Sembra un altro pianeta
Una vita che scorre di fianco
Una gioia segreta
Anna della porta accanto
Un giardino nascosto
Un giudizio annunciato di fretta
Forse un angelo o un mostro o un essere umano
Per sapere che è sempre l'amore, è sempre l'amore
A portarci lontano
A portarci lontano
E ci siamo parlati
Della vita e dei suoi giri
Occhi lucidi e molte risate
Autostrade e sentieri
Che ci rendono uguali
Tra le andate e i ritorni e gli scali
Tra vergogna ed orgoglio
E ci mettono le ali
Anna della porta accanto
Sembra un altro pianeta
Una vita che scorre di fianco
Una gioia segreta
Anna della porta accanto
Un giardino nascosto
Un giudizio annunciato di fretta
Forse un angelo o un mostro o un essere umano
Per sapere che è sempre l'amore è sempre l'amore
A portarci lontano
A portarci lontano
A portarci lontano

Anna Next Door

And I thought it was an excuse
That haste dressed as a strange habit
I believed you were disappointed
By a life that perhaps had covered you with clouds
And I heard people talking about you
As if you were an animal to be wary of
I heard you coming home in the morning
And then locking the door
Leaving fate outside
So many things people think
So many movies our thoughts make up
Just to stay safe
And remove yesterday's dreams
So many things are said randomly
And maybe a smile would have been enough
To discover that it's always love, it's only love
That love has decided
Anna next door
Seems like another planet
A life flowing alongside
A secret joy
Anna next door
A hidden garden
A hastily announced judgment
Perhaps an angel or a monster or a human being
To know that it's always love, it's always love
That takes us far away
That takes us far away
I heard you coming home in the morning
As if you had a different story every night
Some days a distracted look
And other days the silence of a cat
Then one day I realized that you
Are the mirror in which I am reflected
You too, like me, on your journey to find yourself
That every day is different
Anna next door
Seems like another planet
A life flowing alongside
A secret joy
Anna next door
A hidden garden
A hastily announced judgment
Perhaps an angel or a monster or a human being
To know that it's always love, it's always love
That takes us far away
That takes us far away
And we talked
About life and its turns
Shiny eyes and lots of laughter
Highways and paths
That make us equal
Between departures and returns and stops
Between shame and pride
And they give us wings
Anna next door
Seems like another planet
A life flowing alongside
A secret joy
Anna next door
A hidden garden
A hastily announced judgment
Perhaps an angel or a monster or a human being
To know that it's always love, it's always love
That takes us far away
That takes us far away
That takes us far away