Lyrics and translation Gianni Morandi - Belinda

Belinda

Bella Belinda è innamorata

Ma belle Belinda, tu es amoureuse

Parla da sola con l′insalata

Tu parles à toi-même avec la salade

E non guarda il piatto, ma la finestra

Et tu ne regardes pas l'assiette, mais la fenêtre

Scende una lacrima nella minestra

Une larme coule dans la soupe

Gioca col pane, bella Belinda

Tu joues avec le pain, ma belle Belinda

Fa le palline con la mollica

Tu fais des boulettes avec la mie

Nel suo bicchiere, bella Belinda

Dans ton verre, ma belle Belinda

Lei vede i suoi occhi pieni d'amore

Tu vois tes yeux remplis d'amour

E mille pensieri come farfalle

Et mille pensées comme des papillons

E mille carezze sui suoi capelli

Et mille caresses sur tes cheveux

E brividi dolci lungo le spalle

Et des frissons doux le long de tes épaules

E più è innamorata e più si fa bella

Et plus tu es amoureuse, plus tu deviens belle

È unica al mondo, bella Belinda

Tu es unique au monde, ma belle Belinda

Scende le scale come volando

Tu descends les escaliers comme si tu volais

È da romanzo, bella Belinda

Tu es comme dans un roman, ma belle Belinda

Vive l′amore e salta il pranzo

Tu vis l'amour et tu sautes le déjeuner

Belinda, Belinda, Belinda, Belinda

Belinda, Belinda

E quando fa notte, bella Belinda

Et quand la nuit tombe, ma belle Belinda

Si copre tutta fino ai capelli

Tu te couvres jusqu'aux cheveux

No, non è il vento, bella Belinda

Non, ce n'est pas le vent, ma belle Belinda

Sono i sospiri di chi ti pensa

Ce sont les soupirs de celui qui pense à toi

E mille pensieri come farfalle

Et mille pensées comme des papillons

E mille carezze sui suoi capelli

Et mille caresses sur tes cheveux

E brividi dolci lungo le spalle

Et des frissons doux le long de tes épaules

E più è innamorata e più si fa bella

Et plus tu es amoureuse, plus tu deviens belle

E bella Belinda è innamorata

Et ma belle Belinda est amoureuse

Parla da sola con l'insalata

Tu parles à toi-même avec la salade

E non guarda il piatto, ma la finestra

Et tu ne regardes pas l'assiette, mais la fenêtre

Scende una lacrima nella minestra

Une larme coule dans la soupe

Belinda, Belinda, Belinda, Belinda

Rate the translation

Writer(s): Chris Andrews

Album

Questa è la storia: Scende la pioggia

date of release

14-11-1994

1 Parla Più Piano
2 Ma chi se ne importa
3 Belinda
4 Scende la pioggia
5 Ho Visto Un Film
6 Com'E' Grande L'Universo
7 Il mondo cambierà
8 Un Pazzo Come Me
9 Sei Forte Papà
10 Per Poter Vivere
11 Il Mondo Di Frutta Candita
12 Vidi Che Un Cavallo
13 Principessa
14 Vado a Lavorare
15 Capriccio
16 Al bar si muore
17 Non voglio innamorarmi più
18 Parlami D'amore
19 Fumo Negli Occhi
20 Mariù
21 Non Mi Dire Di No

More albums