Lyrics and translation Gianni Morandi - Bella Giornata

Bella Giornata

Che ne dici di scappare io e te
Che ne dici, l'idea ti va
C'è un bel sole, approfittiamone fin che c'è
Ci togliamo da questa città
Hai bisogno di una pausa anche tu
Questa vita ci soffoca un po'
Non diciamo niente a nessuno, no
Noi due soli, non serve di più
Bella giornata, illuminata
Da quei sorrisi che tu mi fai
L'aria è cambiata e si respira
Un'altra vita più dolce che mai
Fuori dai pensieri tu mi vedi amore mio
Sono come vuoi e tu sei come voglio io
Ma perché fra te e me
Perché non è sempre così
Bella giornata, illuminata
Da quei sorrisi che tu mi fai
Che ancora tu mi fai
Che ne dici di fermarci io e te
Che ne dici, l'idea ti va
C'è un bel prato e qui di gente non ce n'è
Cos'ho in mente tu lo sai già
Bella giornata, improvvisata
Mi piace tutto quello che fai
L'aria è cambiata e si respira
Un'altra vita più dolce che mai
Senza più il veleno degli affari miei e tuoi
Sembra più sereno anche il mondo intorno a noi
Ma perché tra te e me
Perché non è sempre così
Tutto è più lontano se vicino ci sei tu
Che verrebbe voglia di non ritornare più
Ma perché tra te e me
Perché non è sempre così
Bella giornata, illuminata
Da quei sorrisi che tu mi fai
L'aria è cambiata e si respira
Un'altra vita più dolce che mai
Bella giornata, improvvisata
Mi piace tutto quello che fai
L'aria è cambiata e si respira
Un'altra vita più dolce che mai
Bella giornata, illuminata
Da quei sorrisi che tu mi fai
Che ancora tu mi fai

Beautiful Day

How about we sneak away, just you and me
How about it, do you like the idea
The sun is shining, let's make the most of it while we can
Let's get out of this city
You need a break too
This life is suffocating us a bit
Let's not tell anyone, no
Just the two of us, we don't need anything else
Beautiful day, illuminated
By those smiles that you give me
The air has changed and it's easier to breathe
A sweeter life than ever before
You see me outside of my thoughts, my love
I am as you want me to be, and you are as I want you to be
But why between you and me
Why isn't it always like this
Beautiful day, illuminated
By those smiles that you give me
That you still give me
How about we stop, just you and me
How about it, do you like the idea
There's a beautiful meadow and there's no one around
You already know what's on my mind
Beautiful day, improvised
I like everything you do
The air has changed and it's easier to breathe
A sweeter life than ever before
Without the poison of my and your affairs
Even the world around us seems more serene
But why between you and me
Why isn't it always like this
Everything is more distant when you are near
That I would never want to go back
But why between you and me
Why isn't it always like this
Beautiful day, illuminated
By those smiles that you give me
The air has changed and it's easier to breathe
A sweeter life than ever before
Beautiful day, improvised
I like everything you do
The air has changed and it's easier to breathe
A sweeter life than ever before
Beautiful day, illuminated
By those smiles that you give me
That you still give me