Lyrics and translation Gianni Morandi - Bella Giornata

Bella Giornata

Che ne dici di scappare io e te
Che ne dici, l'idea ti va
C'è un bel sole, approfittiamone fin che c'è
Ci togliamo da questa città
Hai bisogno di una pausa anche tu
Questa vita ci soffoca un po'
Non diciamo niente a nessuno, no
Noi due soli, non serve di più
Bella giornata, illuminata
Da quei sorrisi che tu mi fai
L'aria è cambiata e si respira
Un'altra vita più dolce che mai
Fuori dai pensieri tu mi vedi amore mio
Sono come vuoi e tu sei come voglio io
Ma perché fra te e me
Perché non è sempre così
Bella giornata, illuminata
Da quei sorrisi che tu mi fai
Che ancora tu mi fai
Che ne dici di fermarci io e te
Che ne dici, l'idea ti va
C'è un bel prato e qui di gente non ce n'è
Cos'ho in mente tu lo sai già
Bella giornata, improvvisata
Mi piace tutto quello che fai
L'aria è cambiata e si respira
Un'altra vita più dolce che mai
Senza più il veleno degli affari miei e tuoi
Sembra più sereno anche il mondo intorno a noi
Ma perché tra te e me
Perché non è sempre così
Tutto è più lontano se vicino ci sei tu
Che verrebbe voglia di non ritornare più
Ma perché tra te e me
Perché non è sempre così
Bella giornata, illuminata
Da quei sorrisi che tu mi fai
L'aria è cambiata e si respira
Un'altra vita più dolce che mai
Bella giornata, improvvisata
Mi piace tutto quello che fai
L'aria è cambiata e si respira
Un'altra vita più dolce che mai
Bella giornata, illuminata
Da quei sorrisi che tu mi fai
Che ancora tu mi fai

Belle journée

Qu'en penses-tu, de s'échapper, toi et moi
Qu'en penses-tu, l'idée te plaît-elle
Il y a un beau soleil, profitons-en tant qu'il est là
On s'échappe de cette ville
Tu as besoin d'une pause aussi
Cette vie nous étouffe un peu
Ne disons rien à personne, non
Nous deux seuls, il n'en faut pas plus
Belle journée, illuminée
Par ces sourires que tu me fais
L'air a changé et on respire
Une autre vie plus douce que jamais
Loin de nos pensées, tu me vois, mon amour
Je suis comme tu veux et tu es comme je le veux
Mais pourquoi entre toi et moi
Pourquoi ce n'est pas toujours comme ça
Belle journée, illuminée
Par ces sourires que tu me fais
Que tu me fais encore
Qu'en penses-tu de s'arrêter, toi et moi
Qu'en penses-tu, l'idée te plaît-elle
Il y a un beau pré et il n'y a personne ici
Tu sais déjà ce que j'ai en tête
Belle journée, improvisée
J'aime tout ce que tu fais
L'air a changé et on respire
Une autre vie plus douce que jamais
Sans plus le poison de nos affaires
Le monde autour de nous semble plus serein
Mais pourquoi entre toi et moi
Pourquoi ce n'est pas toujours comme ça
Tout est plus lointain si tu es près de moi
On aurait envie de ne plus jamais revenir
Mais pourquoi entre toi et moi
Pourquoi ce n'est pas toujours comme ça
Belle journée, illuminée
Par ces sourires que tu me fais
L'air a changé et on respire
Une autre vie plus douce que jamais
Belle journée, improvisée
J'aime tout ce que tu fais
L'air a changé et on respire
Une autre vie plus douce que jamais
Belle journée, illuminée
Par ces sourires que tu me fais
Que tu me fais encore