Lyrics and translation Gianni Morandi - Che cosa dirò

Che cosa dirò

Che cosa dirò
A chi vorrà
Sapere quanto grande è il mare
Cosa dirò
Se tu mi chiederai
Una sola prova del mio amore
Tutta la vita forse
Non mi basterà
Per dirti quanto t'amo
Come io vorrei
Non so cosa farei
Per inventare, sai
Un modo nuovo per amare te
Dimmi tu perché non mi credi mai
Se ti parlo con il cuore in mano
Tutta la vita forse
Non mi basterà
Per dirti quando t'amo
Come io vorrei
La neve cade giù
Che gran silenzio è già qui
La bocca mia sulla tua
Che parla senza parole
Piano piano
Piano piano
Che cosa dirò
A chi vorrà
Sapere quanto grande è il mare
Che cosa dirò
Se tu mi chiederai
Una sola prova del mio amore
La vita mia non mi basterà
Per dirti quanto, quanto t'amo

Que puis-je dire

Que puis-je dire
À celle qui voudra
Savoir à quel point la mer est grande
Que puis-je dire
Si tu me demandes
Une seule preuve de mon amour
Toute ma vie peut-être
Ne me suffira pas
Pour te dire à quel point je t'aime
Comme je le voudrais
Je ne sais pas ce que je ferais
Pour inventer, tu sais
Une nouvelle façon de t'aimer
Dis-moi pourquoi tu ne me crois jamais
Si je te parle avec le cœur à la main
Toute ma vie peut-être
Ne me suffira pas
Pour te dire à quel point je t'aime
Comme je le voudrais
La neige tombe
Quel grand silence est déjà là
Ma bouche sur la tienne
Qui parle sans mots
Doucement
Doucement
Que puis-je dire
À celle qui voudra
Savoir à quel point la mer est grande
Que puis-je dire
Si tu me demandes
Une seule preuve de mon amour
Ma vie ne me suffira pas
Pour te dire à quel point, à quel point je t'aime