Gianni Morandi - Come posso ancora amarti - translation of the lyrics into French
Gianni Morandi Come posso ancora amarti

Gianni Morandi - Come posso ancora amarti

Lyrics and translation Gianni Morandi - Come posso ancora amarti




Come posso ancora amarti
Comment puis-je encore t'aimer
Come posso ancora amarti
Comment puis-je encore t'aimer
Anche se ti ho perdonato?
Même si je t'ai pardonné ?
Resteranno gli occhi aperti
Mes yeux resteront ouverts
Lì sbarrati sul passato
Fixés sur le passé
Io vorrei, vorrei, vorrei
Je voudrais, je voudrais, je voudrais
Ma come faccio se non sei
Mais comment faire si tu n'es pas
L'acqua è bella e trasparente?
L'eau est belle et transparente ?
Se non esce dal torrente?
Si elle ne sort pas du torrent ?
È difficile accettare
Il est difficile d'accepter
Ma è impossibile scordare
Mais il est impossible d'oublier
Io senza te oppure io senza me
Moi sans toi ou moi sans moi-même
Io non posso forse amarti
Je ne peux peut-être pas t'aimer
Pur restando innamorato
Tout en restant amoureux
Neanche posso giudicarti
Je ne peux pas non plus te juger
Anche se mi hai giudicato
Même si tu m'as jugé
Io vorrei, vorrei, vorrei
Je voudrais, je voudrais, je voudrais
Ma come faccio se non sei?
Mais comment faire si tu n'es pas ?
Quando l'argine si è rotto
Quand la digue s'est brisée
Resta un fiume senza letto
Il reste une rivière sans lit
Se ti guardo sento male
Si je te regarde, je me sens mal
Se ti lascio è sempre uguale
Si je te quitte, c'est toujours pareil
Io senza te oppure io senza me
Moi sans toi ou moi sans moi-même
Come posso ancora amarti?
Comment puis-je encore t'aimer ?
Ho davanti agli occhi un velo
J'ai un voile devant les yeux
La città è rasa al suolo
La ville est rasée
Che ci fa quel grattacielo?
Que fait ce gratte-ciel là ?
Io vorrei, vorrei...
Je voudrais, je voudrais...
Ho tanta voglia di abbracciarti
J'ai tellement envie de t'embrasser
Quanto ho voglia di scacciarti
Autant que j'ai envie de te chasser
Io senza te oppure io senza me
Moi sans toi ou moi sans moi-même
Come posso ancora amarti
Comment puis-je encore t'aimer
Anche se ti ho perdonato?
Même si je t'ai pardonné ?
Resteranno gli occhi aperti
Mes yeux resteront ouverts
Lì sbarrati sul passato
Fixés sur le passé
Come faccio ancora a amarti?
Comment puis-je encore t'aimer ?
Forse è solo una bugia
Peut-être que c'est juste un mensonge
È la voglia di morire
C'est l'envie de mourir
Di lasciarti ancora mia
De te laisser encore mienne




Writer(s): Giulio Rapetti Mogol, Riccardo Vincent Cocciante
Gianni Morandi - Ancora...grazie a tutti
Album
Ancora...grazie a tutti
date of release
03-10-2008

1 Al primo sguardo
2 L'allenatore
3 Com'E' Grande L'Universo
4 Non voglio innamorarmi più
5 Non Ti Dimenticherò
6 Nel blu dipinto di blu
7 Questa Vita Cambierà
8 Marinaio
9 Al bar si muore
10 Tenerezza
11 Se puoi uscire una domenica sola con me
12 Si fa sera
13 Mi Vedrai Tornare
14 Ho chiuso le finestre
15 Sei Forte Papà
16 Emilia
17 Parla Più Piano
18 Dimmi Dimmi
19 Là nel paese dei sogni (La Ola)
20 Dimmi dimmi
21 Belinda
22 Un mondo d'amore
23 Povera Piccola
24 Son Contento Perché La Mamma... (M'ha dato i soldi da andare al cine)
25 Come fa bene l'amore (Edit)
26 Che sarà
27 La storia (Edit)
28 Azzurra Storia
29 Mi Manchi
30 1950
31 Quando Sarò Grande
32 Vento
33 Abbracciami
34 Una Vita Normale
35 Questo Grande Pasticcio
36 Tu Sei Diversa
37 Cassius Clay
38 Sei bella vita
39 Tu sei nel mio presente
40 Fumo Negli Occhi
41 Come posso ancora amarti
42 Go-kart twist
43 Un altro mondo
44 Mezzanotte Fra Poco
45 Tu Che M'hai Preso Il Cuor
46 Capriccio
47 Principessa
48 Una Domenica Così
49 Per Una Notte No
Attention! Feel free to leave feedback.